Exemples d’usage de "ещё одна" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1165 yet another305 one more264 one other29 autres traductions567

У Руми есть ещё одна история о трёх людях, турке, арабе и я забыл, кто был третий, но для моей цели пусть будет малаец. Rumi has another story about three men, a Turk, an Arab and - and I forget the third person, but for my sake, it could be a Malay.

И ещё одна последняя вещь. And just one last thing.

Полли, ещё одна путешественница вернулась. Polly, another of our travelers, has returned.

Вот ещё одна вариация этого. This is another version of that.

Это ещё одна великая идея. That's another great idea.

Здесь имеется ещё одна проблема. Here is another problem.

Вот ещё одна ванная наверху. Then, another bathroom upstairs.

Здесь есть ещё одна закономерность. And there's another pattern here as well.

Это ещё одна ловушка для дураков. This is another sucker trap.

Он просто ещё одна жестянка, мальчики. He's just another tinny, boys.

Какая-нибудь секретарша, ещё одна шлюха? Some secretary, another whore?

Это просто ещё одна Тавана Броули. This is just another Tawana Brawley.

Это не ещё одна показушная программа? Isn't this just another showpiece program?

Есть ещё одна болячка на теле планеты. Now there's a blight on the planet.

Извините. У меня назначена ещё одна встреча. I'm sorry. I have another appointment.

А вот ещё одна женщина - мой герой. Here's another woman hero of mine.

А вот ещё одна довольная любопытная вещь. Now, here is another thing which is rather interesting.

Это ещё одна сессия исследования мозга Моттса. This is another sequence of Motts' brain.

Налогообложение – ещё одна проблема для политиков Вашингтона. Taxation is another problem that awaits the political elite in DC.

Концерн получил новое письмо, ещё одна бомба. The concern also received a new letter, another bomb threat.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !