Exemples d'utilisation de "ещё одно" en russe avec la traduction "one more"

Traductions:

tous1075 yet another305 one more264 one other29 autres traductions477

Исполни ещё одно моё желание, джин? Will you grant me one more wish, genie?

Повторив это с 10-ю разными людьми, все из которых согласны с вводом нового слова, мы получим ещё одно точно оцифрованное слово. And if we repeat this process to like 10 different people and all of them agree on what the new word is, then we get one more word digitized accurately.

Мегарегиональный подход имеет и ещё одно преимущество, свойственное также ВТО: участие большего числа стран позволяет ослабить диктат одной крупной страны и, тем самым, ограничивает её шансы принудить партнёров по переговорам к несбалансированному соглашению. The mega-regional approach may have one more advantage, shared with the WTO: the involvement of more parties can dilute the authority of a major country and thus limit its ability to strong-arm its negotiating partners into an unbalanced agreement.

Еще один ум будет открыт. One more mind will be unlocked.

Даю вам еще один шанс. We are gonna give you one more chance.

Судья дал еще один шанс. Judge is gonna give us one more chance.

Позвольте привести еще один пример. I'll give you one more example for this.

Еще один повод нанести визит. One more reason for a visit.

Ладно-ладно, еще один колтун. Okay, okay, one more knot.

Еще три секунды - еще один. Another three seconds, one more.

Дай нам еще один шанс. Give us one more chance.

Дала ей еще один шанс. I've given her one more chance.

Ещё один - и будет тачдаун. One more, you get a touchdown.

Дай мне еще один шанс. Give me one more chance.

Нужно найти еще один артефакт. There's one more artefact to find.

Существует еще одна вещь, синьора. There is one more thing, signora.

Есть еще одна полезная функция. Here's one more thing that you may find useful.

Аплодисменты Я прочту еще одно. I'll read just one more.

Можно попросить еще одно полотенце? One more towel, please.

Надо принять еще одно решение. There is one more decision.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !