Exemples d'utilisation de "ждет" en russe avec la traduction "wait"

<>
afficher
Она расставляет сети и ждет. And she's setting a trap and waiting.
Команда Чарли ждет вашей отмашки. Charlie Team is waiting on your green light.
Долговременный трейдер терпеливо ждет возможностей. A long-term trader waits patiently for opportunities.
Он ждет, чтобы его услышали. They are waiting to be heard.
Великобритания голосует, а реальность ждет Britain Votes and Reality Waits
Она немного нетерпеливо ждет открытия рынка. She's waiting for the market to open a little impatiently.
Леннарт Брикс ждет в вашем офисе. Lennart Brix is waiting in your office.
Один толчок, пока он ждет перевязку. One shove while he's waiting for the T.
Лирика наверное ждет тебя в отеле. Lyric is probably waiting for you back at the hotel.
Он здесь, ждет, чтобы его секвенировали. It's in there, waiting to be sequenced.
Ваш коллега ждет Вас в холле. Waiting for you in the hall.
Он ждет вас в отделе учета. It is to his wait in the Office of Registers.
Мой отец ждет меня в Шерри. My dad's waiting at the Sherry.
Он ждет ваш ответ у "Сбарро". He waits for you to answer at Sbarro.
Она ждет нас в Орлином Гнезде. She's waiting for us at the Eyrie.
Медсестра из педиатрии ждет в ординаторской. Pediatric nurse is waiting in the doctor's lounge.
EUR/USD ждет данных по ИПЦ Еврозоны EUR/USD waits for Eurozone CPI data
Здесь ждет такси, здесь вход, вот билеты. This is the waiting cab, the entrance and tickets.
Куда ты, дурачок, поплывешь, мама ведь ждет. You little fool, where will you swim, mother is waiting.
Мир ждет, чтобы представитель Иисуса возглавил его. The world waits that the vicar of Christ decides.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger