Usage examples of "женщину" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all23664 woman22215 female1392 wife17 other translations40

Маленькую женщину в твидовом костюме? The little woman in tweed?

В женщину дважды стреляли из полуавтомата. Female was shot twice with a semi-automatic.

Уровень холестерина снизился, я похудел, моя жена перестала говорить мне, что я похож на беременную женщину. My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant.

Вы любили эту женщину, Виконт. You loved that woman, Vicomte.

Я знаю группу, которая ищет женщину вокалистку. I know a band that's looking for a female lead singer.

Я видел странную женщину там. I saw a strange woman there.

Мужчина может взять силой рабыню, но не свободную женщину. A man can rape his female slave but not a free woman.

Где Вы видели эту женщину? Where did you see the woman?

К сожалению, мне не нужны образцы, чтобы идентифицировать вторую женщину. Unfortunately, I won't need exemplars to identify the second female contributor.

Я оперировал женщину под влиянием. I operated on a woman, under the influence of.

Мы не опознали одну женщину из шабаша, и мне нужны имена. We have one unidentified female member of the coven, but I need some names.

Я встретил одну пожилую женщину. I met an elderly woman.

Диксон специализировался на любовных мошенничествах с богатыми холостяками и в качестве приманки использовал женщину. Dixon's game was actually running sweetheart scams against rich bachelors using female accomplices as bait.

Где ты видел эту женщину? Where did you see that woman?

Приняв историческое решение в июле 2003 года, Законодательный совет Территории впервые назначил женщину на должность спикера4. In a historic move in July 2003, the Legislative Council appointed the Territory's first female Speaker.4

Где ты видел ту женщину? Where did you see that woman?

Женщины работают практически во всех государственных учреждениях, включая министерства и ведомства, и недавно население Санкт-Петербурга избрало женщину губернатором. Women were found in practically all State authorities, including government ministries, and the people of St. Petersburg had recently elected a female governor.

Вы видите эту женщину, медсестру. You saw the woman there, the nurse.

Просто потому, что у тебя нет денег и есть мания величия не делает из тебя хорошую одинокую белую женщину из низов. Just because you have no money and delusions of grandeur does not make it okay for you to be a single white trash female.

"Ты поливаешь грязью великую женщину". "You have maligned a great woman."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download