Exemples d'utilisation de "живее" en russe avec la traduction "alive"

Rechercher

Traductions:

tous1250 living534 alive496 live173 lively18 vivid15 active8 peppy1 cheerful1 bouncing1 autres traductions3

afficher

Нэ Сон, я ещё жив! Nae Sun, I am still alive!

Я жив, вы может заметили. I'm alive, you may have noticed.

Мистер Питерсон жив и здоров. Mr. Peterson's alive and kicking.

Я счастлив, что я жив. I'm happy I'm alive.

Этот зверь, возможно, еще жив. That creature could still be alive.

Говорят, он всё ещё жив. They say that he's still alive.

Не получишь, пока я жив! Not while I'm alive!

И он жив и здоров. And it's alive and kicking.

Она сильно избита, но жива. She's pretty banged up, but she's alive.

Когда она была ещё жива? While she was still alive?

Ее мать была еще жива. Her mother was still alive.

Да, но Кэт Кингсли жива. Yeah, but Kat Kingsley is still alive.

Одна особь мертва, одна жива. One is dead, one is alive.

всего живого, включая высших приматов It is a natural state in everything that is alive, including hominids.

Проверка показывает, что тесто живое. Proofing means to prove that the dough is alive.

Негодяй он, живой или мертвый. He's a wretch whether he's dead or alive.

Тебе посчастливилось остаться живой, барышня. You are lucky to be alive, young lady.

Является ли сама вселенная живой? Ask Ethan: Is The Universe Itself Alive?

И её разрубило ещё живую? And it chopped her up while she was alive?

Пока мы всё ещё живы? While we're still alive?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !