Exemples d'utilisation de "жире" en russe avec la traduction "fat"

Traductions:

tous302 fat248 oil37 grease16 autres traductions1

На сливочном жире и с сельдереем. They're milk fat pressed around celery.

Мозг медведя, его потроха, легкие и сердце, зажаренные в его собственном жире. And his brains and his guts, his lungs and his heart all fried in his own fat.

Поскольку в жире и яичных желтках много холестерина, я их не использую. Because things like fat and egg yolk are high in cholesterol, I'm not using any.

Максимальное содержание свободных жирных кислот (выраженное в эквиваленте олеиновой кислоты) в жире продукта, процентов. Maximum free fatty acid (expressed as equivalent oleic acid) in product fat (%).

а стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас - в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах. And adult stem cells are found in you and me - in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs.

Оставшийся подкожный жир полностью удаляется. Remaining subcutaneous fat deposits are removed completely.

Чешуйки брюшины и жира удаляются. The peritoneum and fat flakes are removed.

Но качалка переведёт жир в деньги. But a gym turns fat into cash.

Я добавила можжевельник в свиной жир. I crushed some juniper in cold pork fat.

Мучные бруски из жира и сахара? Pastry cubes made of sugar and fat?

Соединительные ткани отделились от подкожного жира. Connective tissues separated from the Subcutaneous fat.

Плюс чуть-чуть жиров и соли. And a little bit of fat and salt.

О, небольшое замечание, в глинтвейне есть жир. Oh, little tip, there is fat in the eggnog.

Он увидит твой желтый, отечный, комковатый жир. He'll be seeing your yellow, puffy, lumpy fat.

Внутри нет жира, весь жир под кожей. no fat inside at all, all in blubber outside.

Жир на физиономии, второй подбородок, толстая задница. Fat in the face, jowls, fat ass.

Жир растаял, и в теле образовалась полость. And the fat melting from the body formed a trough.

Но инсулин ускоряет превращение калорий в жир. But insulin accelerates the conversion of calories into fat.

"Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?" Can we shrink fat by cutting off its blood supply?

Он должен проверить содержание жира в рыбе. Ah, he has to probe the fish to check the fat content.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !