Exemples d’usage de "забрала" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous104 take away36 visor1 autres traductions67

afficher

Забрала его из твоего шкафа. Took it from your dresser.

Забрала половину вещества и исчезла. She took half the stuff and split.

Гейб, серьезно, Тейлор забрала машину. Gabe, seriously, Taylor took the car.

Она забрала мою ключ-карту. She took my key card.

Мама забрала нас из школы. Mom took us out of school.

Полиция забрала Ндиру из дома; Ndira had been taken by the police from his home.

Она забрала мою дочь, мистер Колд. She took my daughter, Mr. Cold.

Потому что я забрала свое заявление. Because I declined my acceptance.

Сильвия забрала бедняжку к себе домой. Sylvia took the poor thing home with her.

Эпидемия забрала мою жену, моего пасынка. The epidemic took my wife, my stepson.

Я забрала это с палубы управления. I took it off the flight deck.

Прости, что я забрала Грейс из школы. I'm sorry I took Grace out of school.

Баба Яга забрала твоего человека, и что? Baba Yaga has your human so what?

Моя сестра забрала шерстяное кашне и перчатки. My sister put in a wool muffler and gloves.

Будьте благодарны, что она просто забрала ключ. Be thankful she was only interested in your swipe card.

Ты ведь не забрала ее из детсада! You didn't pick her up!

Она отправилась туда и забрала с собой Раби. She went over there and she took Rabi with her.

Я просто хотела, чтобы она забрала своё заявление. I wanted her to drop the charges.

Мисс Дрисколл забрала его домой после пожарной тревоги. Miss Driscoll took him home after the fire alarm.

Например, однажды, она просто забрала меня из школы. Like, one day, she just took me out of school.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !