Exemples d'utilisation de "забываю" en russe
Иногда, я думаю о моём будущем, и забываю дышать.
Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
И если ем основное блюдо, тогда я забываю про десерт.
And if I eat the main course, then I can forget about dessert.
– Можно сказать, что я не забываю о нем ни на минуту».
"You can say that I do not forget about him even for a moment."
У меня плохо с именами, но я никогда не забываю лица.
I'm really bad with names, but I never forget a face.
«Я постоянно забываю свой возраст», - рассказала она, вспоминая, что ей 69 лет.
“I keep forgetting my age,” she said, recalling that she’s 69.
У меня был инсульт и я кое-что забываю, и я вдовец.
I had a stroke and I forget things and I'm a widower.
Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
Я так привыкла говорить свое мнение, что забываю, что я должна быть вежливой.
Sometimes, I'm so used to speaking my mind, I forget I'm supposed to be polite.
Я все время забываю сказать тебе, что твоя самостоятельная работа в центре социальной помощи была одобрена педагогическим советом.
I keep forgetting to tell you that your independent study at the drop-in center has been approved by the teacher board.
И я всё время забываю тебе сказать, это моя вина, что у меня в машине горит контрольный сигнал двигателя.
I also keep forgetting to tell you, it's totally my fault, but the check engine light in my car is on.
В смысле, вы не поверите, но я так завяз в работе и на нарушениях закона о здравоохранении, что иногда я просто забываю переключиться и повеселиться.
I mean, you guys won't believe this, but I get so caught up with work and opposing the health care law at a grassroots level that sometimes I just forget to, you know, cut loose and have some fun.
Не следует также забывать волнения чуть южнее, в Балочистане.
Let's not neglect the insurgency just to the south, Balochistan.
Наконец, есть и некоторые внутренние проблемы, о которых мы часто забываем.
Finally, there are few domestic items that are often overlooked.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité