Exemples d'utilisation de "завершило" en russe avec la traduction "finish"

Traductions:

tous3553 complete3216 finish317 bring to a close1 autres traductions19

Управление людских ресурсов завершило первый цикл ежегодных совещаний по вопросам планирования использования людских ресурсов с участием руководителей департаментов и управлений. The Office of Human Resources Management has now finished the first round of annual human resources planning meetings with the heads of departments and offices.

Операция FindRow довольно затратна, поскольку она перемещает курсор на первый элемент нематериализованного представления (не включаемого в кэш), которое отвечает условиям ограничения, а затем удаляет данное представление после того, как клиентское приложение завершило данное действие. FindRow is quite expensive because it moves the cursor to the first item in a non-materialized (won't be cached) view that matches the restriction criteria, and then discards the view after the client application is finished with the action.

И проект был завершен вовремя. And the project was finished on time.

Если результаты верны, проверка завершена. If the results are correct, the test is finished.

Завершив настройку, нажмите кнопку ОК. Click OK when you're finished.

Завершив настройку, нажмите кнопку Сохранить. When you are finished, click Save.

Завершив настройку, нажмите кнопку Готово. When you are finished, click Finish.

Завершив настройку, нажмите кнопку Закрыть. When you are finished, click Close.

Завершив настройку, нажмите кнопку Поиск. When you are finished, click Search.

Завершив настройку, нажмите кнопку Далее. When you are finished, click Next.

Убедитесь, что завершили редактирование ячейки. Make sure you have finished editing in a cell.

Запустите OneDrive и завершите установку. Start OneDrive and finish the setup process.

Нажмите «Закрыть», чтобы завершить операцию. Click Close to finish

Этот урок по проведению презентаций завершен. You've finished this lesson on presenting.

Этот урок по изучению PowerPoint завершен. You've finished this lesson on exploring PowerPoint.

Когда производственный заказ указывается как завершенный. When a production order is reported as finished.

Завершив построение списка, нажмите Начать запись. When you're finished with the list, select Start burn.

Завершив ввод данных, нажмите кнопку Закрыть. Finish entering your data, and then select Close.

Завершив ввод данных, нажмите кнопку Сохранить. When you finish entering the data, click Save.

Завершив внесение изменений, выберите пункт Готово. When you’re finished customizing, select Done.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !