Usage examples of "завтраком" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all510 breakfast458 luncheon38 brekkie2 lunching1 other translations11

show all

Наслаждаетесь своим бесплатным завтраком, друганы? Enjoying your free breakfast there, fellas?

Мы примем свое решение за завтраком. We shall make our decision at luncheon.

Вы говорили, что уладите это с шефом за завтраком? You said you'd square this with the guv over brekkie?

Перекус между завтраком и обедом. This is snack between breakfast and lunch.

Госпожа только что побаловала себя завтраком. The young madam's just been indulging in a spot of luncheon.

Я просто наслаждаюсь завтраком, в ожидании возвращения здорового Элайджи. I am simply enjoying my brekkie waiting for Elijah's healthy return.

Перед завтраком она обязательно принимает душ. She makes a point of taking a shower before breakfast.

За завтраком я объясню свою точку зрения. I'm using luncheon to make a point.

Сколько стоит эта комната с завтраком? What is the price with breakfast?

Я услышал случайно, за завтраком, что у Вас тут выставка. I heard, quite by chance, at a luncheon, that you were having an exhibition.

Я наточил этот клинок перед завтраком. Now I sharpened this blade before breakfast.

10 сентября Председателю предложили принять участие в дискуссии по теме «Ликвидация пробелов на раннем этапе восстановления: концепция Комиссии по миростроительству, касающаяся последующих мер» за завтраком для обсуждения деловых вопросов, который был организован Бюро квакеров при Организации Объединенных Наций и Фондом Фридриха Эберта в Нью-Йорке. On 10 September, the Chairperson was invited to participate as a panellist in the working luncheon on the theme “Addressing gaps in early recovery: Peacebuilding Commission perspective on next steps”, which was organized by the Quaker United Nations Office and the Friedrich Ebert Stiftung office in New York.

Он нарисовал престарелую пару за завтраком. It depicted an elderly couple at the breakfast table.

Я бегаю перед завтраком каждое утро. I run before breakfast every morning.

Мой муж за завтраком читает газету. My husband reads the newspaper while eating breakfast.

У неё есть привычка упражняться перед завтраком. She is in the habit of taking exercise before breakfast.

Покойник в Уайтчепел - да люди завтраком поперхнутся. Dead man in Whitechapel - the world chokes on its breakfast.

На самом деле, мы планируем полупансион с завтраком. Actually, we're going to a bed and breakfast.

У отца есть привычка читать газеты перед завтраком. Father is in the habit of reading the paper before breakfast.

Может козел угостить тебя завтраком, чтобы загладить вину? So, can an a-hole buy you breakfast to make up for being a jerk earlier?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download