Exemples d'utilisation de "завтраком" en russe
Вы говорили, что уладите это с шефом за завтраком?
You said you'd square this with the guv over brekkie?
Госпожа только что побаловала себя завтраком.
The young madam's just been indulging in a spot of luncheon.
Я просто наслаждаюсь завтраком, в ожидании возвращения здорового Элайджи.
I am simply enjoying my brekkie waiting for Elijah's healthy return.
Перед завтраком она обязательно принимает душ.
She makes a point of taking a shower before breakfast.
Я услышал случайно, за завтраком, что у Вас тут выставка.
I heard, quite by chance, at a luncheon, that you were having an exhibition.
Но эта идиллия закончилась, когда ее муж за вторым завтраком рассказал о вторжении Гитлера в Россию:
This idyll is interrupted, however, when her husband announces at a small luncheon that Hitler has just invaded Russia:
10 сентября Председателю предложили принять участие в дискуссии по теме «Ликвидация пробелов на раннем этапе восстановления: концепция Комиссии по миростроительству, касающаяся последующих мер» за завтраком для обсуждения деловых вопросов, который был организован Бюро квакеров при Организации Объединенных Наций и Фондом Фридриха Эберта в Нью-Йорке.
On 10 September, the Chairperson was invited to participate as a panellist in the working luncheon on the theme “Addressing gaps in early recovery: Peacebuilding Commission perspective on next steps”, which was organized by the Quaker United Nations Office and the Friedrich Ebert Stiftung office in New York.
Покойник в Уайтчепел - да люди завтраком поперхнутся.
Dead man in Whitechapel - the world chokes on its breakfast.
У неё есть привычка упражняться перед завтраком.
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
Шелдон, не говори о твоих испражнениях за завтраком.
Sheldon, don't talk about your bowel movements over breakfast.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité