Exemples d'utilisation de "заголовков" en russe avec la traduction "header"

Rechercher

Traductions:

tous1593 header697 headline300 title296 heading264 caption23 head5 autres traductions8

afficher

Содержимое заголовков сообщений электронной почты Contents of email headers

Моделирование цены для заголовков предложения Price simulation for quotation headers

Чтобы отключить архивацию заголовков P1 To disable P1 header archiving

Просмотр заголовков сообщений электронной почты View e-mail message headers

Управляет сохранением заголовков RECEIVED в сообщениях. Controls the preservation of RECEIVED headers in messages.

Создание workflow-процессов для заголовков накладных поставщика. Create workflows for vendor invoice headers.

Управляет хранением заголовков лесов Exchange в сообщениях. Controls the preservation of Exchange forest headers in messages.

Управляет сохранением заголовков организаций Exchange в сообщениях. Controls the preservation of Exchange organization headers in messages.

Приемник архива SMTP: набор заголовков архива P1 SMTP Archive Sink: Archive P1 headers set

Выделите все строки таблицы за исключением заголовков. Select all the rows of the table except the headers.

Дополнительные сведения см. в статье Брандмауэр заголовков. For more information, see Header firewall.

Задается максимальный размер всех полей заголовков в сообщении. Specifies the maximum size of all message header fields in a message.

На вкладке Макет нажмите кнопку Повторить строки заголовков. Select Layout > Repeat Header Rows.

Утверждение импорта каталога — workflow-процесс на уровне заголовков. Catalog import approval – The header-level workflow.

Управляет сохранением заголовков Received и Resent-* в сообщениях. Controls the preservation of Received and Resent-* headers in messages.

Добавьте текст заголовков: "Продажи кв1" и "Продажи кв2". And add your header text: "Q1 Sales" and "Q2 Sales"

Имена заголовков организаций начинаются с X-MS-Exchange-Organization-. Organization header names start with X-MS-Exchange-Organization-.

Ниже приведено описание стандартных полей заголовков сообщений электронной почты. The following is an explanation of the common email header fields.

Имена заголовков лесов начинаются с X-MS-Exchange-Forest-. Forest header names start with X-MS-Exchange-Forest-.

В журнал заносятся данные из конвертов и заголовков сообщений. Message envelope data and message header data is logged

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !