Exemples d'utilisation de "заголовок" en russe avec la traduction "header"

Rechercher

Traductions:

tous1625 header697 headline300 title296 heading264 caption23 head5 autres traductions40

afficher

меняет текст на средний заголовок. Changes text to a medium header

меняет текст на крупный заголовок. Changes text to a larger header

Заголовок не поддерживает сторонние проигрыватели. Third-party players are not supported in the header.

Чтобы добавить заголовок на Холст: To add a header to your Canvas:

Откройте сообщение и посмотрите на заголовок. Open the message and look at the header.

Изменить свойства сообщения > Удалить заголовок сообщения Modify the message properties > remove a message header

5. Используйте заголовок HTTP пользовательского агента 5. Use the HTTP User-Agent Header

Вы услышите сообщение "Имя, заголовок столбца". You hear “Name, Column header.”

Access добавит логотип в заголовок отчета. Access adds the logo to the header of your report.

Чтобы просмотреть подробные инструкции, щелкните заголовок. Click the header for more instructions.

Эта область содержит заголовок отклоненного сообщения. This area contains the message header of the rejected message.

Изменить свойства сообщения > Задать заголовок сообщения Modify the message properties > set a message header

Просмотрите его заголовок в области чтения. In the Reading Pane, view the header section of the message.

Информация переносится в Запрос на заголовок предложения. The information is transferred to the Request for quotation header.

Вы услышите сообщение "Отображаемое имя, заголовок столбца". You hear “Display Name, Column header.”

Заголовок сообщения представляет собой набор полей заголовка. The message header is a collection of header fields.

Чтобы отсортировать почтовые ящики, щелкните заголовок столбца. You can also click the column headers to sort the mailboxes.

Заголовок журнала, в котором используется наименование журнала Journal header that uses the journal name

Один заголовок работы создается для каждой упаковки. One work header is created for each package.

Внимание! Не выделяйте заголовок строки или столбца. Important: Do not select the row or column headers.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !