Exemples d'utilisation de "загружают" en russe avec la traduction "download"

Traductions:

tous1010 download754 upload160 load82 boot5 lade3 laden3 autres traductions3

Целевые страницы, которые автоматически загружают файлы на компьютер человека Landing pages that automatically download files to a person's computer

Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные. But transmissions are stronger when devices are downloading or sending data.

Убедитесь также в том, что другие компьютеры у вас дома не загружают и не передают файлы. Also make sure that other computers in your home are not downloading or transferring files.

Фильтр SmartScreen также проверяет загруженные файлы по списку хорошо известных файлов, которые загружают многие пользователи Internet Explorer. SmartScreen also checks the files that you download against a list of files that are well known and downloaded by many people who use Internet Explorer.

создание текстовой или комбинированной версии позволило бы обеспечить доступ к базе данных для тех пользователей, которые не загружают изображения. A text-only version, or a combined solution, would make it possible to access the database by those who do not download images.

Клиентские программы с поддержкой протокола POP3 загружают сообщения с почтового сервера только в одну папку на клиентском компьютере (обычно это папка "Входящие"). POP3 client programs can be used to download messages from the email server to only a single folder (usually, the Inbox) on the client computer.

Клиенты, которые загружают обновления непосредственно из Центра обновления Windows (домашние и потребительские устройства) или из Центра обновления Windows для бизнеса, не испытывают этой проблемы. Customers that download updates directly from Windows Update (Home and consumer devices) or Windows Update for Business are not impacted.

• Загружать тиковые данные с сервера. • Download tick data from the server.

Перемещение к первому загруженному бару To scroll to the first downloaded bar:

Загруженный ранее контент не отображается If you do not see the content you downloaded

3) Информация о загруженных данных: 3) Information about downloaded data:

И она загрузила платный фильм. She downloaded a pay-per-view movie.

Затем загрузите свой профиль заново. Next, download your profile again.

Теперь загрузите ранее приобретенный контент. Now download the content that you previously purchased:

Загрузите MT4 на Ваш ПК Download MT4 on Your PC

Шаг 3. Повторно загрузите контент Step 3: Download the content again

Загрузите MT4 на Mac (OSx) Download MT4 for Mac (OSx)

Загрузите руководство «Друг в беде» Download the Help a Friend in Need guide

Загрузите файл обновления на компьютер. On your computer, download the update file.

Загрузите MT5 на Mac (OSx) Download MT5 for Mac (OSx)

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !