PROMT.One

Exemples d’usage de "задаются" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
tous221 ask121 autres traductions100
Таким образом, инвесторы задаются вопросом: So investors are wondering:
Для ссылки Утверждение задаются следующие параметры: On the Approval link, the following parameters can be set:
Для ссылки Показать задаются следующие параметры: On the Display link, the following parameters can be set:
Проверяющие задаются в шаблоне workflow-процесса. The reviewers are defined in the workflow template.
При этом также задаются следующие параметры: This also sets:
Свойства таблицы задаются на странице свойств. A table’s properties are set in the table's property sheet.
Для ссылки Структура задаются следующие параметры: On the Composed of link, the following parameters can be set:
В этих полях задаются сведения о помещении. You can use these fields to enter details about the room.
Описания журналов задаются в форме Описания журнала. Journal descriptions are defined in the Journal descriptions form.
Используются значения, которые задаются при настройке продукта. The values that you set when you configure a product are the values that are used.
Для ссылки Генератор кода задаются следующие параметры: On the Code generator link, the following parameters can be set:
В предложении WHERE инструкции SELECT задаются условия запроса. You use query criteria in the WHERE clause of a SELECT statement.
Для ссылки Диалоговое окно пользователя задаются следующие параметры: On the User dialog box link, the following parameters can be set:
Тестирование — в этой вкладке задаются общие параметры оптимизации. Testing — general optimization parameters are set in this tab.
Тестирование — в этой вкладке задаются общие параметры тестирования. Testing — general testing parameters are set in this tab.
События задаются напрямую в теге с помощью мапинга. Events are set directly in the tag with mapping.
Счета разноски задаются для номенклатур в форме запасов Разноска. Posting accounts are specified for items in the inventory Posting form.
Свойства таблицы задаются на странице свойств таблицы в Конструкторе. Table properties are set in the table's property sheet, in Design view.
При тестировании входные параметры советника задаются в поле "Значение". At testing, the expert inputs are defined in the "Value" field.
Разрешения задаются во всем разделе конфигурации в Active Directory. Permissions are set throughout the configuration partition in Active Directory.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...