Usage examples of "заднее" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all999 back495 rear449 rearward18 posterior12 hind10 backward4 other translations11

Полезайте на заднее сиденье, дедули. Back of the bus, gramps.

Кто-то разбил заднее окно. Someone broke the rear window.

Эксперт от КСАОД указал, что первоначально данное исследование было посвящено анализу характеристик козырьков шлемов мотоциклистов, и высказал свою оговорку в отношении того, что эти выводы можно распространить на заднее поле зрения ". The expert from CLEPA indicated that this research was initially focused on motorcycles visors and expressed his reservation on the fact that the findings could be extended to rearward field of vision ".

Пуля пронзила мой живот и повредила восьмое заднее ребро. The projectile pierced my abdomen and struck the eighth posterior rib.

Плацента заляпала все заднее стекло. Placenta blew out all over the back window there.

Беру заднее окно, вероятно ванная. I got a rear window, probably a bathroom.

Это вогнутое заднее колесо выглядит фантастически. That dished back wheel looks so fantastic.

Я видел её через заднее окно. I saw her through the rear window.

Оцепите лентой лестницы и заднее крыло. Rope off across the staircases and the back wing.

Моя машина, кожаный саквояж, заднее сиденье. My car, Gladstone bag, rear seat.

Джоди, врежь ему в заднее крыло. Jodie, get his back wing.

Пуля попала в заднее стекло автомобиля, но никто не пострадал. The rear window of the vehicle was hit, but no one was hurt.

Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира. The back seat of the car will hold three passengers.

места расположения (переднее, заднее или центральное) и ориентации (продольная или поперечная) двигателя, The siting (front, rear or centre) and the orientation (transversal or longitudinal) of the engine,

И засадил две пули в заднее стекло. And put two bullet holes through the back window.

Я посмотрела в заднее стекло и увидела как он ковыляет по дороге. I looked in the rear window and I saw him limping across the street.

Jeremy разбил заднее стекло своего Volvo флагом анархистов. Jeremy broke the back window of his Volvo with an anarchy flag.

Были и другие проблемы - заднее стекло было крошечным и не было крышки багажника. There were other issues too - the rear window was tiny and there was no boot lid.

Все твои братья машут нам через заднее стекло. It's all your brothers waving from the back.

У тебя левое заднее колесо поднято на шесть, а правое только на четыре. You got the left rear wheel elevated at a six, but the right is only at a four.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download