Exemples d’usage de "заказать" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous624 order479 book69 reserve7 ring1 autres traductions68
Вот что мне сделать выйти с Геком, заказать такси, или развестись? That's what I do to come up with Huck, call a taxi, or get a divorce?
Пойти и заказать превосходный ужин. Go and get us a groovy dinner.
Я хотел бы заказать такси. I’d like a taxi, please.
Я хотел бы заказать костюм. I would like to have a suit made to measure.
Не пытайтесь заказать здесь Фрапуччино. Don't go asking for a Frappuccino there.
Мы можем заказать другого стриптизера. We can get another stripper.
Как я могу заказать номер? How could I make a hotel reservation?
Я попрошу Норму заказать столик. I'll have Norma make a reservation.
Да, я хочу заказать билет. I'd Like to make a reservation.
Да, я хочу заказать такси. Yeah, I need a cab.
Что Вы можете заказать для меня? What accommodation can you secure for me?
Аппаратный токен можно заказать через Интернет. You can buy a Security Key online.
Почему мы не можем заказать сардельки? Why can't we have frankfurters?
Надо было мне заказать мясной рулет. Guess I should've had the meat loaf.
Я доверила тебе просто заказать ужин. I trusted you to make a simple dinner reservation.
Тогда, возможно, вам нужно заказать столик? Have you need then of, say, a dinner reservation, perhaps?
Цветы необходимо заказать с непременными вкраплениями синего. The flower arrangements should definitely have blue in them.
Нужно поторапливаться, если мы хотим заказать столик. We should get a move on if we want to make those dinner reservations.
Могу я заказать завтрак в комнату, пожалуйста? Can I have breakfast in my room, please?
Как насчет заказать такси и поехать домой? How about you get a cab and drive you home?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !