Exemples d’usage de "заказов" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous6912 order6700 ordering59 booking22 autres traductions131
afficher
Он как раз доставщик заказов. He's a delivery man.
Здесь тебе не стол заказов. You don't get to request the music.
Оформления заказов в мобильных приложениях Mobile App Checkouts
На сколько больше заказов стало? How much did the number of appointments go up?
Мы получаем много заказов от садомазохистов. We get a lot of business from the SM community.
Здесь, у нас будет стол заказов пластинок. Here, we'll have a desk fit out for the records.
Я выкрала ваш номер из списка заказов. I stole your number from the reservation list.
Связи с клиентами и формирование портфелей заказов Client relations and portfolio development
30 заказов в неделю без затрат на рекламу 30 appointments per week with no advertising dollars spent
Проверьте, указаны ли для этих заказов разные даты поставки. Also check if the shipping dates are different for each item.
Установите более высокие уровни заказов, чтобы избежать отсутствия запасов. Set higher inventory levels to guarantee against stockouts.
У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге. We've got a drive through window at Burger King now.
А у него 2,2 миллиона заказов на столик. And he has 2.2 million requests for reservations.
Создание графиков поставки заказов или предложений на продажу [AX 2012] Create sales or sales quotation delivery schedules [AX 2012]
За последние четыре года этот парень блестяще выполнил 12 заказов. For the past four years, he's done maybe 12 perfect contracts.
Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов. He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Последнее модное словечко мира глобализации - аутсорсинг (размещение заказов за рубежом). The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Эта процедура используется для просмотра недопоставленных заказов по определенной номенклатуре. Use this procedure to view backorders for a specific item.
Вы можете задуматься, сколько из этих новых заказов пришли через рекламу. You may be asking: “How many of these new appointments are a result of my ad?”
Сокращен процесс создания заявки на покупку с помощью мастера оформления заказов. Fewer steps are required when you use the Checkout Wizard to create a purchase requisition.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger