Exemples d'utilisation de "законодательной" en russe
Первым шагом является улучшение законодательной базы.
The first step is to improve the legislative framework.
Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты.
The initiative is on the legislative docket of the lower chamber.
Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.
В этом типовом законодательном положении отражено содержание законодательной рекомендации 28.
The draft model provision reflects the substance of legislative recommendation 28.
В этом типовом законодательном положении отражено существо законодательной рекомендации 28.
The draft model provision reflects the substance of legislative recommendation 28.
Первая задача потребовала глубинной реформы исполнительной и законодательной власти в Токелау.
The former had required the devolution of executive and legislative powers to Tokelau.
В данный момент ее члены работают над исполнением детальной рекомендательной законодательной программы.
Today, SABA's members are implementing a detailed legislative advisory program.
Научные, предположительно нейтральные, механизмы самокоррекции были приведены в движение только законодательной акцией.
Science's supposedly neutral mechanisms of self-correction were jolted into motion only by legislative action.
Словакия является парламентской республикой, построенной на основе принципа разделения законодательной, исполнительной и судебной власти.
Slovakia is a parliamentary republic based on the division of power between legislative, executive and judicial branches.
Так, в Бразилии и Германии регулирование корпоративной финансовой отчетности тесно связано с законодательной системой.
For example, in Brazil and Germany regulation on corporate financial reporting is strongly linked to the legislative system.
улучшение законодательной базы при создании, функционировании и ликвидации субъектов малого и среднего предпринимательства (МСП);
Enhancement of the legislative framework for the establishment, operation and winding up of small and medium-sized enterprises;
Действительно, единственный признак национального парламента, которого все еще недостает Европейскому парламенту, - это право законодательной инициативы.
Indeed, the only attribute of a national parliament that the European Parliament still lacks is the power of legislative initiative.
Центральным элементом этой законодательной основы стал Закон Соединенного Королевства о борьбе с терроризмом 2000 года.
The centrepiece of this legislative framework was the United Kingdom Terrorism Act 2000.
Наряду с Советом депутатов, который является органом законодательной власти, в 2001 году был создан Консультативный совет.
A Consultative Council was established in 2001, alongside the Council of Deputies, which represents the legislative authority.
С законодательной точки зрения целесообразно установить правила на случай неисполнения обязательств в отсутствие конкретного соглашения сторон.
From a legislative point of view, it is advisable to have default rules in the absence of a specific agreement of the parties.
Чтобы это произошло, ему потребуется парламентское большинство, которое он должен завоевать на предстоящих выборах законодательной власти.
For that to happen, he needs a parliamentary majority, which he should get in the upcoming legislative elections.
Но мы выступаем в защиту парламентаризма - в защиту реального разделения исполнительной и законодательной власти в Грузии.
But we advocate parliamentarism - genuine separation of executive and legislative power - in Georgia.
На Министерство юстиции (МЮ) возложена обязанность по организации и развитию законодательной деятельности, а также укреплению правопорядка.
Ministry of Justice (MoJ) has the responsibility of organizing and developing legislative affairs as well as the consolidation of rule of law.
Восточнокарибские государства участвуют в юридической и законодательной реформе, направленной на согласование процессов судопроизводства в городских судах.
Eastern Caribbean States were engaged in judicial and legislative reform aimed at harmonizing the magisterial court processes.
Верховный лидер обладает абсолютной властью и может налагать вето на решения исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.
The Supreme Leader has absolute authority and can veto decisions made by the executive, legislative, and judicial branches of government.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité