PROMT.One

Exemples d'utilisation de "закончила" en russe avec la traduction "finish"

Я закончила с зеленой фасолью. I finished with the haricots verts.
Она с легкостью закончила работу. She finished the job with ease.
Я почти закончила первый слой. I've nearly finished the first coat.
Дейзи закончила репетицию и принимала душ. Daisy had finished rehearsing and was taking a shower.
Наоми только что закончила свою работу. Naomi has just finished her work.
Скажи мне, портниха закончила твоё платье? Tell me, did the dressmaker finish your dress?
В этом я закончила свой заплыв. I finished the swim like this.
Она только что закончила мыть посуду. She has just finished washing dishes.
Спасибочки, но я уже всё закончила. Thank you, but I'm all finished.
Я закончила бы свое свидание с тобой. I'd rather finish my date with you.
Криминалистическая лаборатория только что закончила обрабатывать лодку. Crime lab just finished processing the boat.
Я не закончила предварительную проверку их корабля. I wasn't finished running a background check on their ship.
Я закончила работу по экономике вчера, убедилась, что Well, I finished my econ paper last night, so I made sure that
Нина только что закончила сбор данных на них. Nina just finished a complete background investigation on them.
Я ещё не закончила свою униформу для беременных. I still have to finish the maternity edition of my nurses uniform.
Я только что закончила печь лепешки с орешками макадамии. I just finished a batch of macadamia nut scones.
Она закончила свою смену в кафетерии и шла на занятия. She had just finished her coffee shop shift and was on her way to a bar method class.
Всё, я закончила выбирать цветы и платья для подружек невесты. Okay, I finished picking out the flowers and the bridesmaids' dresses.
Я почти закончила свой фирменный омлет с сыром и авокадо. I'm almost finished with my famous cheese and avocado omelet.
Она начала писать отчет в восемь, и закончила его в двенадцать. She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...