Exemples d'utilisation de "закончить" en russe avec la traduction "finish"

Rechercher

Traductions:

tous778 finish572 graduate95 stop14 autres traductions97

afficher

Я получил бумагу, чтобы закончить. I got a paper to finish.

Хочу закончить это до вечера. I want to finish this before tonight.

Теперь их задача - закончить начатое. Now they must finish the job.

Я могу закончить примерку дома. I could finish this up at the house.

Ну, и как закончить выступление? Okay, so how would I like to finish?

Я задержался, чтобы закончить инвентаризацию. Oh, I stayed late to finish the inventory.

Нам только осталось закончить историю. We have just to finish the story.

Тогда дайте мне шанс закончить предложение. Then give me the chance to finish a sentence.

Мы планируем закончить нашу работу завтра. We'll plan on finishing our work tomorrow.

Нажмите Готово, чтобы закончить создание формы. Click Finish to complete your form.

Вы можете закончить работу в срок? Can you get the work finished in time?

Я надеялся закончить это ещё вчера. I had hoped to finish it yesterday.

Я должен был закончить работу вчера. I was to have finished the work yesterday.

Фрэнсис надеялся закончить съемки в начале осени. Francis hopes to finish shooting in the early fall.

Он уже должен был закончить свою работу. He should have finished his work by now.

Она заслуживает шанса закончить то, что начала. She deserves the chance to finish what she started.

Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.

Для меня нереально закончить работу за день. It is impossible for me to finish the work in a day.

Если только тело не может закончить борьбу. Unless your body can't finish out the fight.

И чтобы закончить в контексте судебной системы. And just to finish in the context of the legal system.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !