Exemples d'utilisation de "закроешь" en russe avec la traduction "close"

Traductions:

tous3394 close3017 shut165 cover66 closure54 check45 enclose19 gate15 shutter9 closet3 occlude1

Ты же вот-вот закроешь громкое дело. You're about to close a high-profile case.

Когда ты закроешь дверь, Маори могут запереть тебя внутри. Now when you close the door, it will be the Maoris that lock you in.

Т ы закроешь ресторан и будешь играть в бильярд с Джоуи. You'll probably play pool with Joey after you close the restaurant.

Губернатор говорит, "Мы вас закроем." The governor says, "We will close you."

Давайте закроем область «Формат фигуры». Let’s close the Format Shape pane.

Закрой все окна и двери! Close all of the doors and windows!

Иди в спальню, закрой ставни. Go into the bedroom close the shutters.

Закрой глаза и очисти разум. Close your eyes and clear your mind.

И я сказал: "Закрой глаза". And then I said, "Close your eyes."

Закрой глаза, дружок, и - вжик! Close you eyes sweetie and slit!

Хачи может простудиться, закрой окно Hachi might catch cold, so close the window

Выпяти подбородок и закрой глаза. Stick your chin out and close your eyes.

Закройте форму Настройка события процесса. Close the Set up process event form.

Закройте и снова откройте приложение. Close and reopen the app.

Изменив язык интерфейса, закройте браузер. Once you've changed your interface language, close the browser window.

Закройте форму Поле шаблона зоны. Close the Zone master field form.

Закройте форму Группы ретробонусов поставщика. Close the Vendor rebate groups form.

Нажмите ОК и закройте Outlook. Tap OK and close Outlook.

Закройте форму Коды упаковочных материалов. Close the Packing material codes form.

Закройте форму Заказ на продажу. Close the Sales order form.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !