Usage examples of "залезете" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Точно также, воздушные змеи могут запутаться в ветвях деревьев, и если вы залезете на дерево, чтобы освободить змея, вы можете случайно заглянуть во двор соседа и увидеть женщину без чадры, что является грехом. Similarly, kites get tangled in trees, and if you climb the tree to free it, you might look over your neighbor's wall and see a woman without her veil, which would put you in sin.

Том залез в машину Мэри. Tom got into Mary's car.

Он как обезьяна залез на дерево. He climbed up the tree like a monkey.

Пацан залез в распределительную коробку. A kid, he gets into the junction box.

Он без труда залез на дерево. He climbed up the tree without effort.

Мы залезем через пустующую квартиру. We'll get there through a vacant apartment.

А сейчас пытаетесь залезть на стремянку? And now you're trying to climb a ladder?

И залез к тебе под юбку. And getting in your pants.

Залезу в морозилку, спасаться от жары. Climb into my freezer, try to get away from the heat.

Ты что, через кухонное окно залез? Did you get in through the scullery window?

Можно я залезу вверх по лестнице? Can I climb up the ladder?

Попался, когда залез в чужую хлебницу. Got caught in the wrong cookie jar.

Я залезу туда и разрежу лозы. I'll climb up there and cut the vines.

Он хотел залезть ей под юбку. He wants to get in her pants.

Залезь на дерево, обвяжи горшок веревкой. Climb the tree, tie the string to the flowerpot.

Я забыл, как залезть в машину. I've forgotten how to get into a car.

Джек собрался залезть на бобовое дерево, однако его матушка перепугалась. Jack wanted to climb the beanstalks, but his mother was frightened.

Я скорее залезу в тот отстойник. I would rather get in that septic tank.

Залезть на дерево и спрыгнуть с него это не Sisu. OK, climbing a tree and jump down from there, so that doesn't mean Sisu.

Опять енот залез в дверь для собаки? The raccoon get through the dog door again?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download