Exemples d'utilisation de "залогу" en russe avec la traduction "bail"

<>
У нас завтра слушание по залогу. MC's got a bail hearing tomorrow.
Слушание по залогу уже завтра утром. Bail hearing's set for tomorrow morning.
Слушание по залогу через два дня. Bail hearing is set for two days from now.
Слушание по залогу будет в пятницу. The bail hearing is Friday.
Что слушание по залогу состоится сегодня. She said our bail hearing's still on the Sanwa docket.
Если будет слушание по залогу, Обри сможет прийти? So if I have a bail hearing, can Aubry be there?
Они просто перемещали долговое бремя со следующего поколения на инвесторов, не покинувших рынок облигаций при первых признаках повышения цен, или же отложивших покупку дома как раз в то время, когда инфляция могла свести к нулю реальную стоимость их долга по ипотечному залогу. They thus shifted the debt burden away from the next generation and onto investors who did not bail out of the bond market at the first sign of rising prices, or who postponed buying a house when inflation would have wiped out the real value of their mortgage debt.
Ваш работник Уолли внес залог. Your employee Wally posted his bail.
Это не залог облигаций, Макс. This isn't a bail bond, Max.
Они отпустят меня под залог? Three weeks, will they give me bail?
Их незаконный выигрыш покрыл залог. Well, their illegal winnings have been posted as bail.
Шеппард, за тебя дали залог. Shephard, someone posted your bail.
Малка Уайта отпускают под залог. Chalky white's gonna make bail.
Эйми внесла за Терри залог. Aimee posted Terry's bail.
Сегодня под залог не отпускают. There'll be no bail hearing today.
Я никогда не вносила залог. I've never posted bail before.
Думаете, меня отпустят под залог? Do you think I'll get bail?
Это не поручительство, это залог. It's not bail, it's a bond.
Формально, меня отпустили под залог. Technically, I'm on bail.
Внес залог только час назад. Just posted bail an hour ago.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !