Exemples d'utilisation de "зал" en russe avec la traduction "hall"

<>
afficher
Его поместили в Зал Славы. He's in the Hall of Fame.
Это - Зал Славы Логики Шлюх. That's in the Whore Logic Hall of Fame.
Не нужен никакой банкетный зал. We don't need a freaking hall.
О, да, Зал Славы Спортивных комментаторов. Oh, yeah, Sportscasters Hall of Fame.
Этот зал вмещает две тысячи людей. Two thousand people fit into this hall.
Люди, которые построили удивительный концертный зал, People who build this wonderful concert hall.
1 Африканский зал (5518 кв.м) 1 Africa Hall (5,518 sq m)
Нелегко было получить разрешение на актовый зал. It wasnt easy to get the permission to use the lecture hall.
А теперь, давайте отправимся в банкетный зал. Now, let us adjourn to the banquet hall.
Это просто сразу в Зал славы, да? Perp name hall of fame, right?
Новый зал в два раза больше старого. The new hall is double the size of the old one.
Это же гостиная, а не танцевальный зал. This is my living room and not a dance hall.
Длинный путь от Ломакс в зал славы. Long way from the Lomax to the hall of fame.
Он превратит ее в собственный банкетный зал. He's turned the chapel into his own personal catering hall.
Огромная комната, высокие потолки, Белый чистый зал. A large room, high ceilings, white halls, sterile.
Он не входит в дентальный зал славы. He ain't going to the dental hall of fame.
Мы бы вошли в зал славы спортивного маркетинга. That was going to put us in the hall of fame of sports marketing.
Я убрала номер через зал от вашей племянницы. I made up the room across the hall from your niece.
Да это просто большой танцевальный зал и все. Ma, it's just a big dance hall, that's all.
Для процедуры вступления Фила Риззуто в Зал Славы. For Phil Rizzuto's induction to the Hall of Fame.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger