Exemples d'utilisation de "заменить" en russe avec la traduction "replace"

Rechercher

Traductions:

tous2516 replace1937 change161 substitute127 exchange75 cover27 supersede23 supercede1 autres traductions165

afficher

Заменить и списать в отходы Replace and scrap

Тебе нужно заменить провода заземления. You need to replace the grounding wires.

Диалоговое окно "Найти и заменить" Find and Replace dialog

Я собирался заменить то сопряжение. I need to replace that power coupling.

Можно также заменить маскарпоне сливками. You can also replace the mascarpone with cream.

Заменить организационную структуру следующей структурой: Replace the organization chart with the following chart:

Закройте файл, который вы пытаетесь заменить. Close the file you are trying to replace.

Необходимо заменить игровой диск Xbox One I need to replace an Xbox One game disc

Почему бы просто не заменить бандаж? Why don't you just replace the truss?

Однако, тебе надо заменить провода заземления. However, you will need to replace those grounding wires.

Вкладка "Главная" > Найти и выделить > Заменить Home tab > Find & Select > Replace

На вкладке Главная нажмите кнопку Заменить. On the Home tab, click Replace.

Так что же должно заменить его? So what should replace it?

Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. Microfluidics can replace an entire lab of technicians.

«Теоретически уголь можно заменить, – говорит Джоунс. “In theory, coal could be replaced,” Jones says.

Они хотели заменить священое писание литературой. They wanted to replace scripture with culture.

А потому что топливо нелегко заменить. Because fuel is not easy to replace.

Заменить " опасного вещества " на " опасного груза ". Replace " dangerous substance " with " dangerous goods "

Что же могло бы их заменить? What could replace them?

Не забудьте заменить удостоверением почтового ящика. Be sure to replace with the identity of the mailbox.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !