Exemples d'utilisation de "замен" en russe avec la traduction "replacement"

Traductions:

tous1520 replacement660 replace300 replacing182 substitute141 change97 substitution62 changing21 substituting20 commutation18 alternate8 superseding3 autres traductions8

afficher

История замен, записанная в спецификации сервисного обслуживания, содержит полезные данные для соглашения о сервисном обслуживании. The history of replacements that is recorded in the service BOM is useful data to have for the service agreement.

Копирование истории сервисного обслуживания между соглашениями о сервисном обслуживании позволяет сохранить записи замен для номенклатуры. By copying the service history between service agreements, you can preserve the record of replacements for an item.

От имени расположенных в Вене организаций (РВО) она осуществляет контроль и руководство управлением службами эксплуатации зданий, общим фондом капитального ремонта и замен, а также службами общественного питания. It supervises and directs management of the Building Management Services, and administers the Common Fund for Major Repairs and Replacement as well as Catering Operations on behalf of the Vienna-based Organizations (VBOs).

Замена морально устаревшей аппаратуры связи Replacement of obsolete communications equipment

Замена бедренного сустава, вывих плеча? Hip replacement, shoulder dislocation?

Это прямая замена планирования координированием. That is a point-to-point replacement of coordination with planning.

Замена дефектной машины выслана сегодня. A replacement for the faulty equipment was dispatched today.

На чёрном рынке нашла замену. I had to go black market on the replacement.

надо выбирать операцию замены бедра." Let's go for hip replacement."

Осмотр и плановая замена — GB-1234 Inspection and routine replacement – GB-1234

Замена функции в настоящее время недоступна. No replacement feature is currently available.

Плановая замена частей в GB-1234 Routine replacement of parts in GB-1234

Замене Монти существует и макиавеллистское объяснение. There is also a Machiavellian explanation for the replacement of Monti.

Вы ассистировали на замене митрального клапана. You assisted on a mitral valve replacement.

Мы проведем тесты после замены узлов. We'll run some tests after the replacement unit's in.

Отмена удаления и замены звуковой дорожки Undoing song erasing and replacement

Управление: замена автотранспортных средств и другого оборудования Management: replacement vehicles and other equipment

Эта замена займет не более 200 мс. You will need to make that replacement within 200ms.

Существует ряд проблем с заменой средств сдерживания. There are several problems with this replacement for deterrence.

Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?" Or do you let them go and have hip replacement?"

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !