Exemples d'utilisation de "занимаешься" en russe avec la traduction "do"
Traductions:
tous2624
do1810
play154
handle151
pursue145
be engaged115
tackle44
busy42
take up34
take care26
occupy24
practise22
get involved6
become involved5
get up to3
go in for1
autres traductions42
Не увлекайся электронной музыкой, если занимаешься физикой".
Don't get caught up in electronic music if you're doing physics."
Я пытаюсь защитить тебя, а ты здесь занимаешься стиркой!
I'm trying to protect you, and you're sitting here doing laundry!
Я знаю эти штучки, которыми ты занимаешься наедине с собой.
I know the kind of things you do in private.
Почему ты не сказал нам, что ты занимаешься на онлайн курсах?
Why didn't you tell us that you were taking online courses?
А тебя не смущает то, чем ты занимаешься в Получении Информации?
Doesn't it bother you, what you do in Information Retrieval?
Если занимаешься любимым делом, и если, к тому же, оно удаётся, время протекает совершенно иначе.
And if you're doing the thing that you love to do, that you're good at, time takes a different course entirely.
Ты ведь не занимаешься ничем постыдным сам с собой, как тот мерзкий мальчишка в романе?
You're not doing anything naughty to yourself, are you, like that disgusting boy in that novel?
Я просто говорю, что ты занимаешься осквернением, делающим нас тупее, злее, и это уничтожает культуру.
I'm just saying that what you do is a really bad form of pollution that makes us dumber and meaner and is destroying civilization.
Скорее всего это из-за того, что ты долго занимаешься и не делаешь перерыва, чтобы попить.
It happens when you don't drink any water, or even stop to take breaks during exercise.
Если занимаешься на тренажерах среди бела дня, а такой топ только туда и надевают, зачем приподнимающий лифчик?
If you were gonna work out in the middle of the day, the only reason to wear workout clothes, do you really need a push-up bra?
Что ж, если у нашей леди в белом нет таких денег, я знаю, ты не занимаешься наркотой.
Well, if our lady in white here doesn't have the capital, I know you're off narco.
Он тискал меня и говорил о том, что понимает, чем ты занимаешься, и что ждёт, когда ты поскользнёшься.
He groped me and said something about how he sees what you're doing and he's waiting for you to slip up.
Поэтому, я подумал, что мы могли бы преломить хлеб, повалять деревья, или чем ты там занимаешься на выходных.
So I was thinking, you know, we could break some bread, chop down some trees, you know, whatever you do on the weekends.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité