Exemples d'utilisation de "записать" en russe avec la traduction "record"

<>
afficher
Выполните задачу, которую требуется записать. Perform the task that you are recording.
Можно даже записать историю движения. In fact, I might be recording history.
Запустите игру, которую нужно записать. Start the game you want to record from.
Мы должны записать песню всей семьей. We should record his birthday song with a full band.
Гуннар, ты хочешь записать эту песню. Gunnar, you wanna record that song.
Келли Кларксон хочет записать мою песню! Kelly Clarkson wants to record my song!
Вам нужно только записать чистосердечное признание. You only have to record the plea of guilty.
Как протестировать приложение и записать скринкаст? How can I test my app and record a screencast?
Выберите значение в поле Записать значение атрибута. Select a value in the Record the attribute value field.
Хотим записать новую песню под собственный аккомпанемент. We wanted to record the new song with us playing.
Записать задокументированное бизнес-событие в журнале субкниги. To record a documented business event in the subledger journal.
Можно записать историю элемента в спецификации обслуживания. You can record the history of an element in a service BOM.
Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях. The boy decided to observe and record bees in detail.
Вы также можете записать видео с несколькими клипами. You can also record a video with multiple clips.
Кэлли Кларксон хочет записать песню, которую мы написали. Kelly clarkson wants to record a song we wrote.
Процессы и задачи, которые можно записать, включают следующее. Processes and tasks that you might record include the following:
Я хочу записать своё время как можно более точно. I want to record my own time as precisely as possible.
Записать собрание в Skype для бизнеса для iOS нельзя. You cannot record a Skype for Business meeting from Skype for Business for iOS.
Чтобы записать видео, коснитесь Видео в нижней части экрана. To record a video, tap Video at the bottom of the screen.
Я бросил денежную работу иллюстратора, чтобы записать этот альбом. I quit my cush graphics job to record this album.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger