Exemples d'utilisation de "записях" en russe avec la traduction "record"

Traductions:

tous5103 record3240 entry1345 recording342 write54 writing26 registration23 burn20 burning4 transcription2 signing up1 autres traductions46

afficher

Ничего подходящего в записях автосервисов. Nothing matched the service records.

Твой номер был найден в его телефонных записях. Your number was found in his phone records.

Я покопался в пропавших дисциплинарных записях старшины Карпа. I looked deeper into Petty Officer Karp's missing disciplinary record.

Я проверил перекрестные ссылки в записях телефона Клаудии. I cross-referenced Claudia's phone records.

И угадай, в чьих медицинских записях обнаружены признаки талассемии? And guess whose medical records revealed traits for thalassemia?

Идентификационные номера налогоплательщика определены в записях адресов записи субъекта. Tax registration numbers are defined in a party record's address records.

Дополнительные сведения о записях SPF см. по следующим ссылкам. For more information about SPF records, see the following links:

Сайты SharePoint не поддерживают каскадные удаления в связанных записях. SharePoint sites do not support cascading deletes to related records.

Объяснение различий между учебными единицами в записях KEP и BJS. Explaining differences in subject units between KEP and BJS records.

Могут понадобиться твои бухгалтерские навыки, чтобы разобраться в этих записях. I could use your accounting skills to just go through these records.

В записях кампуса непристойное обнажение, пара пьяных дебошей и издевательство. Campus record includes indecent exposure, a couple of DD's and hazing.

Я просто прочитал о том, что он сделал в записях больницы. I just read about what he did in the hospital records.

Результат не зависит от того, какие именно значения хранятся в записях. It does not matter what values are stored in the records.

Версия цены может включать сведения о записях цены покупки для номенклатуры. A costing version can include content about the purchase price records for an item.

В школьных записях сказано, что у тебя довольно тяжелая форма астмы. Your school records show you have a pretty severe case of asthma.

Но в его телефонных записях нет ничего необычного, никакой активности той ночью. But there was nothing unusual in his phone records, and no activity that night.

Ваше ДНК есть в медицинских записях которые есть в нашей базе данных. Your DNA match some hospital records we had in our database.

Версия учета затрат может включать сведения о записях по ценам продажи номенклатуры. A costing version can include content about the sales price records for items.

Вы можете использовать различные условия, чтобы ограничить значения полей в записях, возвращаемых запросом. Use criteria to limit (to field values) the records that your query returns.

Дел местной полиции нет в сети, так что я покопался в записях округа. Um, the local police files are not online, so I had to dig through the county records.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !