Exemples d'utilisation de "запомнишь" en russe avec la traduction "remember"

Rechercher

Traductions:

tous271 remember243 memorize20 memorise7 autres traductions1

afficher

* Что ты запомнишь на всю жизнь. * You remember all your life.

Запомнишь эту считалку, никогда не забудешь про носки! We all remember that, but we didn't remember the socks!

И запомни, - ни капли сувлаки. And remember, no greasy souvlaki shit.

Теперь запомни, боксируй и все. Now remember, boxing is all.

Запомни, брак - это сплошное мучение. Just remember, marriage is not for the faint of heart.

Легенда здесь только я, запомни. Here, I am the only legend, remember.

Запомни, твой образ - сексуальная сорвиголова. Remember, your persona is sexy tomboy.

Запомни, ни слова Пинки Пай. And remember, not a word to Pinkie Pie.

Я бы запомнил черномазого француза. I would have remembered a black Frenchman.

Но не запомнили номер машины? But neither of you remembers the plate number?

Запомните это имя, Кали, йо. Remember this name, Kali, yo.

Запомните, что это - основополагающее определение: Remember that, that's the core definition:

Пожалуйста, запомните мою главную мысль: And remember, please remember my main message, which is this:

Запомните, хулиганы, выглядят они неплохо. Remember, boppers, be looking good.

Записываю то, что хочу запомнить. Setting down things I want to remember.

Его имя очень трудно запомнить. His name is very difficult to remember.

Запомни, пожалуйста, то что он сказал Please remember what he said.

Запомни, теперь температура ниже нуля градусов. Remember now, you're in sub-zero temperatures.

Запомни Пэм, не показывай никакой заинтересованности. Now remember, Pam, No signs of keenness.

Главное, запомни - Лек не типичный ференги. Now, remember, Leck is not your typical Ferengi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !