Exemples d'utilisation de "запонок" en russe avec la traduction "cuff link"

Traductions:

tous49 cufflink24 cuff link21 collar button2 autres traductions2

Хорошо, как на счет запонок? All right, what about cuff links?

У меня всё под контролем, кроме этих запонок. I have it all under control, except for these cuff links.

Давай, одевай повязку на глаза и найди пару запонок. Now go, put on your eye patch, and find some cuff links.

Дэвид не нашел документов, но он нашел эту пару запонок - с монограммой. David didn't find any I D, but he did find this pair of cuff links - monogrammed.

Ты не видела мои запонки? You seen my cuff link?

Золотые часы папы, свадебное кольцо, запонки. Dad's gold watch, wedding ring and cuff links.

Милая дама, мои запонки стоят дороже. My cuff links cost more than that.

Верни запонку и испробуй мой способ. Return the cuff link and try my technique.

Я не могу найти мои хорошие запонки. I can't find my good cuff links.

Мистер Барридж, вы предпочитаете запонки или пуговицы? Mr. Burridge, do you favour cuff links or buttons?

Это же не какая-то запонка, а человек. A cuff link I get, but not a person.

Посмотрим, смогут ли запонки помочь нам сузить круг. Let's see if those cuff links can narrow it down.

Вы видели эту запонку раньше, не так ли? You've seen that cuff link before, haven't you?

Но я не смог взять эту чертову запонку. But i couldn't get that damn cuff link out.

Да, он одолжил мои запонки для какой-то свадьбы. Yeah, he borrowed some cuff links from me for some wedding.

Но вы пожаловали сюда не для того, чтобы обсуждать запонки. But you didn't come here to talk about cuff links.

И кто бы не взял запонки Джоша, давайте их сюда. And whoever took Josh's cuff links, hand them over.

Рядом женское колье, небрежно отброшенное, запуталось и переплелось с мужскими запонками. Beside it, a woman's necklace, carelessly cast aside, tangled and tumbled with a man's cuff links.

Но я показывала ему запонки, и я смогла почувствовать его пульс. But I showed him some cuff links, and I felt his pulse.

Когда он потянул ее за волосы, я увидел на нем запонки. When he pulled her hair, he was wearing cuff links.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !