Exemples d'utilisation de "запроса" en russe avec la traduction "inquiry"

<>
afficher
Создание и печать запроса на покупку Create and print a purchase inquiry
Щелкните OK, чтобы закрыть форму запроса. Click OK to close the inquiry form.
Создание запроса на покупку [AX 2012] Create a purchase inquiry [AX 2012]
Обработка запроса и предложения [AX 2012] Process inquiry and quote [AX 2012]
Создание правил оповещений, включающих настройку запроса Creating alert rules that involve setup of an inquiry
Для сортировки результатов запроса щелкните заголовки столбцов. To sort the results of the inquiry, click the column headers.
Использование запроса и отчета Фактические и бюджетные показатели. Use the Budget versus actual inquiry and report.
Добавлена форма запроса для просмотра проводок интернет-магазинов An inquiry form was added, so that you can view transactions for online stores
Выберите бюджетный цикл и введите прочую информацию для запроса. Select a budget cycle and enter other information for the inquiry.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание запроса на покупку. For more information, see Create a purchase inquiry.
Выберите бюджетный цикл и значения финансовой аналитики для запроса. Select the budget cycle and the financial dimension values for the inquiry.
Пользователи могут также распечатать результаты запроса в Microsoft Excel. Users can also print the inquiry results in Microsoft Excel.
Отслеживание истории версий или сравнение версий запроса на покупку Track version history or compare versions of the purchase inquiry
Однако Розница также обеспечивает дополнительные функции запроса и параметры отчетности. However, Retail also provides additional inquiry capabilities and reporting options.
Для получения дополнительных сведений об использовании формы запроса см. Запрос (форма). For more information about how to use the inquiry form, see Inquiry (form).
Можно просмотреть все проводки для розничных магазинов с помощью существующей формы запроса. You can view all transactions for a retail store by using the existing inquiry form.
Для отслеживания истории версий или сравнения версий запроса на покупку выполните следующие действия. To track version history or compare versions of the purchase inquiry, follow these steps:
7.3. Для оформления запроса на проведение расследования по банковскому переводу Клиенту необходимо: 7.3. To file a request to make an inquiry regarding a bank transfer to the Client, the Client shall:
Для включения расширенных критериев, таких как исходная информация, щелкните Выбрать, чтобы открыть форму запроса. To include advanced criteria as source information, click Select to open the inquiry form.
Эта функция повышает эффективность запросов проводок и добавляет новую форму запроса для проводок интернет-магазинов. This feature enhances the functionality for transaction inquiries and adds a new inquiry form for online store transactions.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger