Exemples d’usage de "запросе" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Членство в группе рассчитывается при создании поиска. Последующие изменения в списке членов группы не отражаются в поисковом запросе. Membership of the group is calculated once when creating the search and subsequent changes to group membership are not automatically reflected in the search.
Кроме того, вы можете отключить хранение почтовых ящиков и общедоступных папок на месте, изменив значение параметра SourceMailboxes или AllPublicFolderSources, указанного в поисковом запросе. Alternatively, you can remove mailboxes and public folders from an In-Place Hold by changing the value of the SourceMailboxes or AllPublicFolderSources parameters specified in the search.
Просмотр сведений о запросе предложения Viewing RFQ details
При соответствующем запросе выберите Проводная сеть. Select Wired Network if you are prompted to do so.
Разрешение альтернативных строк в запросе предложения Allow alternate lines in an RFQ
Назначение номеров строкам в запросе предложения Assign numbers to lines in an RFQ
Добавьте контекст при повторном запросе разрешений Provide context when re-asking for permissions
1. Подготовка исходных полей в запросе предложения 1. Prepare the initial fields in an RFQ
Каждой строке в запросе предложения назначается номер. Each line in an RFQ is assigned a number.
При запросе подтверждения выбранного действия введите Y. When you’re prompted about whether you're sure that you want to perform the action, type Y.
Добавление или изменение сведений в отправленном запросе предложения Add or modify information in a sent RFQ
Введите учетные данные для входа SharePoint при запросе. Enter your SharePoint logon credentials when prompted.
Нажмите кнопку Да при запросе подтверждения процесса создания. Click Yes when you are prompted to confirm the generation process.
Чтобы найти картинку, используйте в запросе слова "Коллекция картинок". To find clip art, include the phrase "clip art" in your search.
Нажмите кнопку Удалить. При запросе подтверждения снова нажмите Удалить. Select Delete and then select Delete once more to confirm the deletion.
Измените строки в запросе предложения или заголовке при необходимости. Modify the lines in the RFQ and/or header as needed.
При запросе кода подтверждения нажмите Выберите другой способ входа. When asked for your verification code, click Try another way to sign in.
Введите текст уведомления, которое подписывающие лица получат при запросе подписи. Enter the notice that signers will receive when a signature is requested.
Чтобы подготовить исходные поля в запросе предложения, выполните следующие действия. To prepare the initial fields in the RFQ, follow these steps:
При соответствующем запросе выберите Проводная сеть или свою беспроводную сеть. Select your wireless network or Wired Network if you're prompted to do so.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger