Exemples d’usage de "запросу" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous6935 request4033 query1792 inquiry329 enquiry203 prompt122 requesting92 call78 question53 message33 querying25 solicitation23 calling10 prompting4 applying for1 enquiring1 inquiring1 autres traductions135

afficher

Забудьте о наставничестве по запросу Forget about on-demand mentorship.

Игры по запросу для Xbox 360 Xbox 360 Games on Demand

Работа с файлами в режиме "Файлы по запросу" Work with files in Files On-Demand

Подробнее о функции "Файлы по запросу" в OneDrive. Learn more about OneDrive Files On-Demand.

Сведения о функции "Файлы по запросу" в OneDrive. Learn about OneDrive Files On-Demand.

типу воспроизведения ("Прямой эфир и по запросу"), если возможно; Playback type (live or on demand), if available

С помощью функции "Файлы по запросу" OneDrive вы можете: With OneDrive Files On-Demand, you can:

Когда загрузка завершится, попробуйте запустить игру из раздела "Игры по запросу". Once it's downloaded, try playing the Games on Demand game.

Выберите нужную игру из раздела "Игры по запросу" и выберите Удалить. Select the Games on Demand game, and then select Delete.

Однако синхронизация теневой копии между почтовыми ящиками организации выполняется по запросу. However, synchronization of the shadow copy between organization mailboxes is performed on-demand.

Подробную информацию см. в разделе Сведения о файлах OneDrive по запросу. See Learn about OneDrive Files On-Demand for more info.

Выберите нужную игру из раздела "Игры по запросу" и выберите Загрузить снова. Select the Games on Demand game, and then select Download Again.

Примечание: Параметры функции "Файлы по запросу" необходимо настраивать на каждом отдельном устройстве. Note: Files On-Demand settings are unique to each device, so make sure you turn it on for each device where you want to use it.

Файлы Office не всегда сохраняются при включенной функции "Файлы по запросу" [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] Office files may not save if Files On-Demand is enabled [WORKAROUND]

Ошибка "Диск не читается" возникает при воспроизведении игры из раздела "Игры по запросу" "This disc is unreadable" error occurs when you use a Games on Demand game

Когда включена функция "Файлы по запросу", возле всех файлов SharePoint появляются новые значки состояния. When Files On-Demand is on, you’ll see new status icons next to each of your SharePoint files.

Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов. Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.

Ниже описан способ добавления приложений передачи видео по запросу в список каналов приложений в OneGuide. Here's how to add video-on-demand apps to your App channels list in OneGuide:

Смешанный набор игр из всеми любимой Xbox Live Arcade и цифровых изданий из Игр по запросу. Games will be a mixture of fan-favorite Xbox Live Arcade and Games on Demand digital titles.

На этой странице описано, как добавлять приложения видео по запросу в список каналов приложений в OneGuide. This page describes how to add video-on-demand apps to the App channels list in OneGuide.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !