Exemples d’usage de "запуска" en russe avec traduction en anglais

<>
На каждом сервере, на котором расположена копия перемещаемой базы данных почтовых ящиков, запустите следующие команды для остановки и повторного запуска служб индексирования содержимого. On each server that contains a copy of the mailbox database being moved, run the following commands to stop and restart the content index services.
Дата и время запуска командлета. The date and time that the cmdlet was run.
В средстве запуска приложений выберите. Choose SharePoint from the app launcher.
Средство запуска приложений Office 365 Office 365 app launcher
Расширяемое гибридное средство запуска приложений Extensible Hybrid App Launcher
Стрелка указывает на кнопку запуска Arrow points to the Guide button on your controller.
Панель запуска имеет четыре кнопки. The launchpad has four buttons.
Щелкните значок средства запуска приложений Select the app launcher icon
Выберите Outlook в средстве запуска приложений. Choose Outlook from the app launcher.
На геймпаде нажмите кнопку запуска Guide. Press the Guide button on your controller.
Сэр, 10 секунд до запуска двигателя. Sir, 10 seconds until engines up.
Нажмите на геймпаде кнопку запуска Guide. Press the Guide button on your controller.
Щелкните Да для запуска процесса установки. Click Yes to allow the installation to run.
В средстве запуска приложений выберите Видео. In the app launcher, click Video.
Я отменил кампанию после ее запуска. I canceled my campaign after it was running.
В средстве запуска приложений выбираем Видео. In the app launcher, I click Video.
— Это был способ запуска свободного рынка. “It was a way of enabling the free market to work.
Автоархивация каждые: выберите частоту запуска автоархивации. Run AutoArchive every Choose how often you want AutoArchive to run.
Проверьте, активен ли режим мгновенного запуска. Check to see if you’re in Instant-On power mode.
Нажмите кнопку запуска Guide на геймпаде. Press the Guide button on your controller.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !