Exemples d’usage de "запуске" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
При повторном запуске программы эти данные используются для автоматического подключения счета. At the program restart, these data will be used to connect the account automatically.
При повторном запуске терминала, без конфигурационного файла, этот график открыт не будет. At the terminal restart, without the configuration file, this chart will not be opened.
Открытые вкладки и окна сохранятся в браузере и автоматически загрузятся при его повторном запуске. The browser saves your opened tabs and windows and reopens them automatically when it restarts.
Обновление будет совершено при следующем запуске. The next time you restart your browser, the update will be applied.
Сообщение, отображаемое при первом запуске конструктора PowerPoint Shows the initial message that appears when the PowerPoint Designer is invoked
Действия при запуске мастера настройки Office 365 What happens when you run the Office 365 setup wizard
Отправлять и получать сообщения при запуске приложения. Send and receive messages when the application is started
Этот объекта настраивается при запуске мастера гибридной конфигурации. This object is configured when the Hybrid Configuration Wizard is run.
Вручную — включает строки каждый раз при запуске задания. Manual – Includes lines every time you run the job.
Так выглядит экран при первом запуске PowerPoint 2016. This is what you see when you first open PowerPoint 2016.
При запуске запроса текст отображается без квадратных скобок. When you run the query, the prompt appears without the square brackets.
4. Выберите, какие страницы будут открываться при запуске Chrome 4. Open a specific page, or continue where you left off. Set up Chrome to load your favorite page when you first open Chrome on your computer.
При запуске рекламы мобильного приложения этого можно не делать. There is no need to do this for running mobile app ads.
Виновных в неудачном запуске зонда к Марсу могут наказать Medvedev: Engineers Behind Russia's Failed Mars Probe Could Face Prosecution
При первом запуске Outlook необходимые файлы данных создаются автоматически. When you run Outlook for the first time, the necessary data files are created automatically.
По умолчанию при первом запуске PowerPoint выбрана вкладка «Главная». By default, the HOME tab is selected when you first open PowerPoint.
Тип задают при запуске сводного планирования и создании партионных заказов. This is when you run master planning and producing batch orders.
При запуске командлета Set-Mailbox было задано два следующих параметра: The two following parameters were provided when the Set-Mailbox cmdlet was run:
Ниже описаны действия, которые необходимо выполнить при запуске мастера настройки. Here are the steps you'll do when you run the setup wizard:
При первом запуске введите PIN-код SIM-карты по умолчанию. If this is the first time using it, type the default SIM PIN.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger