Exemples d’usage de "заскочу" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous31 drop14 jump3 catch1 autres traductions13

afficher

Я сама заскочу и заберу. I'll swing by, and pick 'em up.

Да, я заскочу и заберу тебя. Yeah, I'll swing by and pick you up.

Может заскочу к вас завтра, взгляну. Thought maybe tomorrow, I'd drive down, take a look.

Я заскочу в ресторан после смены. I can swing by the restaurant after shift.

Я, пожалуй, заскочу в тот магазин. I'm gonna go check out that head shop.

Мда, ну может в булочную заскочу. Oh, maybe I'll swing by the bakery.

Подумала, заскочу проведать по дороге на работу. Thought I'd stop by on my way to work, say hi.

Я заскочу в офис завтра и всё проверю. I'll swing by the house tomorrow and check it out.

Я, что, заскочу на быстрый соляной скраб для тела? I'm gonna, what, pop in for a quick salt scrub?

На обратном пути я заскочу к ней и заберу его. I was just gonna stop by on my way upstate and pick it up.

Не надо, я заскочу в пивнуху перед работой посмотрю, что он там задумал. No, I'll swing by The Alibi before work, see what he's up to.

Я заскочу домой, проверю как там Лиам до того как мы закончим с первым этажом. I'm going to run home, check on Liam before we hit the ground floor.

Думаю, ты сейчас вернешься в команду, я заскочу в больницу позже, пока получу подписи врачей для некоторых образцов, поправлю цифры, и заберу тебя на ланч. I'm thinking now that you're back in the mix, I swing by the hospital later, get a few doctors' signatures for some samples, pad my numbers, and take you out to lunch.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !