Exemplos de uso de "застряну" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А я застряну с наблюдением. While I'm stuck in overwatch.

Я застряну в посудомойках, или водителем грузовика до конца моей жизни. I'm gonna be stuck as a dishwasher, or a truck driver for the rest of my life.

Я лучше буду в своей камере, чем застряну здесь с этой чокнутой стервой. I'd rather be in my locked cell than stuck here with this crazy bitch.

Потому что она станет частью будущего а я так и застряну в прошлом, разве не ясно? Because it makes her part of the future and leaves me stuck in the past, don't you see?

Аргентина застряла во временнoй аномалии. Argentina is stuck in a time warp.

Обычно за акулой - ягуаром стали бы следить сканирующим монитором, но его мощные лампы застряли и взорвали прокладку. Normally we would track the jaguar shark with the scanning monitor, but its power tubes have seized up and blown a gasket.

Я застряла в ужасной пробке. I am stuck in horrendous traffic.

Я застряла в бесстрастном браке. I'm stuck in a passionless marriage.

Похоже, дискета застряла в дисководе. Well, it looks like the floppy disk is stuck in the drive.

Итак, Вы застряли в автобусе. And so you're stuck on a bus.

Мы застряли в режиме отжима. We're stuck in our own spin cycle.

Почему мы застряли в Афганистане? Why are we still stuck in Afghanistan?

Мы застряли в твоем холодильнике! We're stuck in your cold store facility!

Плечо застряло под лобковой костью. Shoulder's stuck under your pubic bone.

Видео застряло на этапе обработки Video stuck in processing

Но никому не хочется застрять. But you never want to get stuck.

Аргентина: страна, застрявшая во временнoй аномалии Argentina: Stuck in a Time Warp

Друзья-пассажиры, застрявшие в вагончике жизни. Fellow passengers, stuck in the caboose of life.

Теперь он застрял в Шемрок мотеле? Now he's stuck in the shamrock motel?

Он должно быть застрял в пробке. He must be stuck in traffic.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS