Exemples d'utilisation de "затмевающим собой" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Действительно, торговля затмевает собой помощь, и Китай (во главе со своими приграничными регионами) сейчас является основным торговым партнером и источником иностранных инвестиций Северной Кореи. Indeed, trade overshadows aid, and China – led by its border provinces – is now North Korea’s main trading partner and source of foreign investment.

Я начинаю терять контроль над собой. I begin to lose control of myself.

У тебя ручка с собой? Do you have a pen on you?

Прежде всего будь честен с самим собой. Above all, be true to yourself.

Следи за собой. Take care of yourself.

Он покончил с собой, приняв яд. He killed himself by taking poison.

Если вы написали на сиденье в туалете, то вытрите за собой! If you piss on the toilet seat, wipe it off!

Сколько у тебя с собой денег? How much money do you have with you?

Дело в том, что у меня нет с собой денег. The fact is that I have no money with me.

Я хотел купить книгу, но обнаружил, что у меня с собой оказалось лишь 200 иен. I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.

У меня с собой мало денег. I have a little money with me.

Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание. You aren't permitted to bring dogs into this building.

Том из тех людей, которым всегда нужно оставить за собой последнее слово. Tom is the kind of person who always has to have the last word.

Едва ли у меня найдутся с собой деньги. I have hardly any money with me.

У меня с собой нет мелочи. I don't have any cash about me.

Принёс зонтик с собой? Did you bring an umbrella with you?

Машина оставила за собой облако пыли. The car left a cloud of dust behind it.

Я одолжу тебе те многие деньги, которые у меня есть с собой. I'll lend you what little money I have on me.

У меня с собой нет адреса. I don't have the address now.

Надвигающиеся события бросают перед собой тени. Coming events cast their shadows before them.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger