Exemplos de uso de "захватах" em russo
Traduções:
todos585
seizure155
capture136
taking92
occupation50
seizing50
grab43
hijacking28
hold10
grabbing10
grip5
catch2
trapping2
entrapment1
entrainment1
При таких незаконных захватах людей насильно изгоняют с их земли, что вызывает перемещение населения.
Such illegal seizures violently expel people from their land, thereby causing displacement.
Первое: захват Россией Крыма произошел очень быстро.
One is that Russia’s seizure of Crimea happened very quickly.
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
И захватом прибалтийских стран это не предотвратить.
Seizing the Baltic States would do nothing to prevent that.
Разворот муниципального автобуса под угрозой оружия, захват заложников.
Armed hijacking of a Police vehicle, hostage taking.
Из хвостовой части F-35C опускается крюк, предназначенный для захвата троса и замедления самолета.
A hook lowers from the back end of the F-35C aircraft, designed to catch the cable and slow down the plane.
Они перерезали один маршрут снабжения этого города и близки к захвату второго, после чего силы повстанцев окажутся в западне вместе с многотысячным гражданским населением.
They have cut one supply route to the city and are close to severing another, trapping rebel forces along with hundreds of thousands of civilians.
Однако, по мнению Целевой группы, информация мониторинга присутствия ПФОС в биоте в отдаленных районах и возможность захвата частицами или перенос более летучих прекурсоров ПФОС подтверждается выводами досье о том, что потенциально возможен его атмосферный перенос на большие расстояния;
However, the Task Force considered that monitoring information on PFOS presence in biota in remote areas and the possibility of entrainment on particles or of the transport of more volatile PFOS precursors was supportive of the dossier's conclusions on the potential for long-range atmospheric transport;
Правда, после захвата Пальмиры это уже не тайна.
With the seizure of Palmyra, though, that is no longer the case.
Да, захват нарко - подлодки тоже неплохо смотрится в резюме.
Yeah, taking down a narco sub sure looks good on a resume too.
Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.
Other countries won't pay for America's occupation of Iraq.
Захват прибалтийских государств, вероятно, вызвал бы такое же сопротивление.
Seizing the Baltic states likely would generate similar resistance.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie