Ejemplos del uso de "зачастую" en ruso
Вспомогательные технологии зачастую непозволительно дороги.
Assistive technology is often prohibitively expensive.
Национальные программы зачастую важнее сотрудничества.
National agendas have often taken priority over cooperation.
Зачастую постановления правительства не сильно помогают.
And government regulation often isn't helping all that much.
В остальном симптомы заболевания зачастую довольно легкие.
Otherwise, its symptoms are often rather mild.
Зачастую, заявка обрабатывается в первый рабочий день.
Often, the application is processed on the first working day.
Демократия, безусловно, раздражающе медленна и зачастую спорна.
Democracy is, to be sure, exasperatingly slow and often contentious.
Обычно оно небольшое, но зачастую интеллектуально влиятельное.
Usually rather small but often quite intellectually influential.
И это зачастую очень сложно понять молодым
And it's often difficult for young people to understand that.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Зачастую на дороге встречаются ухабы, постоянно случаются происшествия.
There are often bumps along the road, accidents along the way.
Это зачастую влечет за собой использование символических жестов.
Often, this entails symbolic gestures.
Зачастую нам удаётся то, что нас мало волнует.
Often, people are good at things they don't really care for.
Зачем показывать свою уязвимость этому зачастую враждебному миру?"
Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad