Exemples d'utilisation de "защитник" en russe avec la traduction "defenseman"
Traductions:
tous856
defender350
advocate179
protector71
defence lawyer70
defence counsel56
champion42
guard10
defenseman8
fullback4
defense attorney3
defense counsel3
preservationist2
defense lawyer1
vindicator1
defence attorney1
autres traductions55
"Он стал немного спокойнее, чем прежде", - сказал защитник Карл Алзнер (Karl Alzner).
“A little bit more quiet than he was before,” defenseman Karl Alzner said.
Но нельзя говорить о том, что его здесь недооценивают, — сказал защитник Брукс Орпик.
But he’s not underappreciated in here,” defenseman Brooks Orpik said.
Говорит защитник Майк Грин (Mike Green): "Он кажется более тихим и спокойным, не таким общительным, как раньше.
Said defenseman Mike Green: “He seems more quiet, not as outgoing maybe as he used to be.
В прошлом году нынешний вратарь Edmonton Oilers Ян Дэнис и бывший защитник New York Islanders Брэт Скиннер играли за хабаровский «Амур», команду, также играющую в КНЛ.
Last year, current Edmonton Oilers goalie Yann Denis and former New York Islanders defenseman Brett Skinner played with the KHL’s Amur Khabarovsk club.
«Если их нельзя обойти, это ничего не меняет для Веренски или для Джонса [Сет Джонс, защитник «Коламбуса]. Это ждет всех, — сказал тренер „Вашингтон Кэпиталз" Барри Тротц.
“If you can stop them from getting up ice, that doesn’t change for Werenski or [Columbus defenseman Seth] Jones, that’s for everybody,” Capitals Coach Barry Trotz said.
Хотя «Вашингтон Кэпиталз» подчеркивает, что у нее более скоростная манера игры, силовых приемов у команды тоже хватает. Особенно в этом деле отличаются Уилсон, Овечкин и защитник Брукс Орпик. Все трое входят по этому показателю в первую двадцатку в Восточной конференции.
Though Washington has emphasized playing a quicker style, it still has some big hitters in Wilson, Ovechkin and defenseman Brooks Orpik, all three of whom rank in the Eastern Conference’s top 20 in hits.
Команда «Вашингтон Кэпиталз» по очереди проверяла на прочность защитника «Коламбус Блю Джекетс» Зака Веренски.
The Washington Capitals took their turns finishing their checks on Blue Jackets defenseman Zach Werenski.
В марте 2010 года он получил дисквалификацию на два матча за агрессивный удар, которым он сломал ключицу защитнику "Чикаго" Брайану Кэмпбеллу (Brian Campbell).
In March 2010, he was handed a two-game suspension for an aggressive hit that broke the collarbone of Chicago defenseman Brian Campbell.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité