Exemples d'utilisation de "защитой" en russe avec la traduction "protection"

<>
Я буду под защитой Закона. I shall be under the protection of the Law.
Теперь аббатство под моей защитой. Now, the Abbey is under my protection.
Джулия была под защитой полиции. Julia was under police protection.
Принцесса была под моей защитой. The Princess has been under my protection.
Этот человек под моей защитой. This man is under my protection.
Нет, она под нашей защитой. She is free and under our protection.
И Лукас теперь под моей защитой. And Lucas is under my protection now.
Я признана под защитой всемогущего Клауса. I've been deemed under protection by the almighty Klaus.
Эта леди находится под нашей защитой. This lady is under our protection.
И находятся под защитой американских законов. And are under the protection of American laws.
Эта девочка была под моей защитой. That girl was under my protection.
Она должна быть под защитой свидетелей. She should be under witness protection.
Теперь вы под защитой Северного Ветра. You are now under the protection of the North Wind.
Она будет под моей персональной защитой. She will be under my personal protection.
Управление защитой от вредоносных программ в организации. Manage antimalware protection for your organization.
Выберите Ознакомиться с защитой профиля Xbox 360. Select See Xbox 360 profile protection.
Тогда он должен быть под защитой полиции. Then he should be under police protection.
Все члены совета этой ночью под защитой полиции. All the councilmen are under police protection tonight.
Этот человек теперь находится под защитой правительства Колумбии. This man is now under the protection of the Colombian Government.
Дилер, которого вы ограбили был под защитой Войта. The dealer that you and your unit robbed was under Voight's protection.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !