Exemples d'utilisation de "за" en russe avec la traduction "an"

<>
afficher
А я послежу за ними. I'll keep an eye on the alley.
Она будет следить за ним. She'll keep an eye on him.
Присматривай за этими неучами, хорошо? Keep an eye on these heathens, will you?
Он, наверное, следит за ними. He's probably keeping an eye on them.
Что еще за атомные часы? What the hell's an atomic clock?
Я должен приглядеть за Россом. I should be keeping an eye on Ross.
Я присмотрю за этими мошенницами. I'll keep an eye on these rapscallions.
Может, он следил за ней. He kept an eye on her.
Что за ощущения он испытывает? What kind of an experience do they have?
За это нужно заплатить почкой. It costs an arm and a leg.
Ты приглядишь за детьми, мама? Do you mind keeping an eye on the children, Mama?
Чтобы вернуть плату за заказ: To refund an order:
Я всегда наблюдал за тобой. I've always kept an eye on you.
Надеюсь, за эйджизм его засудят. Hope he gets them an ageism suit.
Мама всегда за ним присматривала. Mum always kept an eye on him.
Следил за нами через зеркало. Kept an eye on us in that mirror.
Мой дядя за мной присматривает. My uncle always keeps an eye on me.
Я понаблюдаю за ними, сэр. I'll keep an eye on them sir.
Выдача себя за другого пользователя Impersonation of an individual
Надевай передник и за работу. Grab an apron and clean up that crap.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger