Usage examples of "звонила" in Russian with translation to English

<>
show all
Ты последняя, кому она звонила. You were her last outgoing call.
Я звонила в звонок, стучала в дверь. I rang teh bell, I hammered the door.
Сестра Джесс звонила в полицию. Jess's sister phoned the cops.
Неделю назад я звонила доктору. I called the doctor, like, a week ago.
Я пять раз звонила в звонок, пап. I rang the bell, like five times, Dad.
Она только звонила по поводу благотворительного вечера. She's been on the phone doing fundraising.
Мэри Теста только что звонила. Mary Testa just called.
Здравствуйте, я звонила в домофон но никто не ответил. Hello, I was ringing your buzzer but no one answered.
Когда я ушел, она звонила в Вашингтон. When I left, she was on the phone to Washington.
Я звонила в долину Напа. I called that bed and breakfast in Napa.
Скажи, что звонила мне и, кажется, меня нет дома. Say you rang my bell and I don't seem to be home.
Как ты думаешь, это правда звонила его мама? You really think that was his mom on the phone?
Ты звонила его бывшей девушке? You called his old girlfriend?
Рядом с женщиной в шляпе, которая звонила в колокольчик? Next to a woman in a bonnet, ringing a bell?
И она звонила своему гинекологу, потому что она беременна. And she's phoning her OB / GYN 'cause she's pregnant.
Не звонила тебе семь лет? To leave you alone for seven years without a phone call?
Я сообщу вам о причине смерти первым же делом, если только вы не захотите, чтобы я звонила вам ночью. I'll let you know the cause of death first thing, unless you want me ringing you in the small hours.
Каждую репетицию, в восемь вечера, она срывалась, бежала в магазин, звонила по таксофону. Every night during rehearsal, she would cut out at 8:00, run to the bodega, and use the pay phone.
Шеф, звонила вдова доктора Милано. Dr. Milano's widow called.
Я звоню, потому что стою сейчас рядом с телом женщины, найденным в трущобах, и последний номер, на который она звонила, был вашим. Because I'm standing over a dead woman in an alley and yours is the last number she dialed on her cell phone.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download