Ejemplos de uso de "звонила" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ты последняя, кому она звонила. You were her last outgoing call.
Я звонила в звонок, стучала в дверь. I rang teh bell, I hammered the door.
Сестра Джесс звонила в полицию. Jess's sister phoned the cops.
Неделю назад я звонила доктору. I called the doctor, like, a week ago.
Я пять раз звонила в звонок, пап. I rang the bell, like five times, Dad.
Она только звонила по поводу благотворительного вечера. She's been on the phone doing fundraising.
Мэри Теста только что звонила. Mary Testa just called.
Здравствуйте, я звонила в домофон но никто не ответил. Hello, I was ringing your buzzer but no one answered.
Когда я ушел, она звонила в Вашингтон. When I left, she was on the phone to Washington.
Я звонила в долину Напа. I called that bed and breakfast in Napa.
Скажи, что звонила мне и, кажется, меня нет дома. Say you rang my bell and I don't seem to be home.
Как ты думаешь, это правда звонила его мама? You really think that was his mom on the phone?
Ты звонила его бывшей девушке? You called his old girlfriend?
Рядом с женщиной в шляпе, которая звонила в колокольчик? Next to a woman in a bonnet, ringing a bell?
И она звонила своему гинекологу, потому что она беременна. And she's phoning her OB / GYN 'cause she's pregnant.
Не звонила тебе семь лет? To leave you alone for seven years without a phone call?
Я сообщу вам о причине смерти первым же делом, если только вы не захотите, чтобы я звонила вам ночью. I'll let you know the cause of death first thing, unless you want me ringing you in the small hours.
Каждую репетицию, в восемь вечера, она срывалась, бежала в магазин, звонила по таксофону. Every night during rehearsal, she would cut out at 8:00, run to the bodega, and use the pay phone.
Шеф, звонила вдова доктора Милано. Dr. Milano's widow called.
Я звоню, потому что стою сейчас рядом с телом женщины, найденным в трущобах, и последний номер, на который она звонила, был вашим. Because I'm standing over a dead woman in an alley and yours is the last number she dialed on her cell phone.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR