Exemples d'utilisation de "звонящего" en russe avec la traduction "call"

Traductions:

tous1014 call840 ring90 phone60 telephone16 bell4 autres traductions4

В тех случаях, когда используется сотовый телефон, полиция задерживает подозреваемых путем определения местонахождения звонящего с использованием сложных методов отслеживания звонков. In the case that a cellular phone is used, the Police arrest suspects by identifying the location of the call through sophisticated live tracking methods.

Бери телефон, звони сейчас же. Get on the phone and call right now.

Звони мне в любое время. You can call me any time.

Звони в "Книгу рекордов Гиннесса". Call the Guinness Book of World Records.

Звони окружному прокурору прямо сейчас. Call the DA right now.

Включи сигнализацию, если что звони. Set the alarm, call us if you need us.

Звони Кевину, встречаемся в мастерской. Call Kevin and meet me at the boatyard.

Звони в свою полицию, курица! So call the cops, you spic!

Звони Пэм Джеймсу, сейчас же. Call Pam James, now.

Не звони прямо сейчас Тамми. Do not call Tammy right now.

Звони в полицию, сейчас же. Call the police, right now.

Звони опять и расстрой обратно. Call back and unfix it.

Еще не звонил к ним. Dunno, didn't call yet.

Я вообще-то звонил Мэтру. I called to talk to Mater.

Ты звонил с домашнего телефона. You called from your home phone.

Он звонил с ракетной базы. So he was calling from a missile silo.

Я звонил тебе всю ночь. I've been calling your number all night.

Начальник причала звонил вчера ночью. Harbor master was called last night.

Нет, я им не звонил. I never called the number.

Мистер Ганновер только что звонил. So Mr. Hanover just called.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !