Exemples d'utilisation de "звуковой" en russe avec la traduction "sound"

Rechercher

Traductions:

tous347 sound251 sonic15 autres traductions81

afficher

Прокат звуковой и видеоаппаратуры, поездки. Camera equipment, sound rental, travel.

Отсюда досюда - длина звуковой волны. From here to here is the wavelength of sound.

Аудиоприемник с оптической или звуковой панелью Audio receiver with optical or sound bar

Мы пронзили звуковой барьер реактивными самолётами. We've pierced the sound barrier with our jets.

Подключение консоли Xbox 360 к звуковой системе Connect your Xbox 360 console to a sound system

Звуковой файл будет добавлен в центр слайда. The sound file gets inserted in the middle of the slide.

Подключение консоли Xbox One к звуковой системе Connect your Xbox One console to a sound system

Когда птица садится на устройство, запускается звуковой файл. When a bird lands on it, they trigger a sound file.

Обратите внимание: звуковой файл появился в области анимации. Now, notice how the sound file appears in the Animation Pane.

Убедитесь, что все динамики подключены к звуковой системе. Make sure that all speakers are connected to your sound system.

Звуковой микшер позволяет регулировать баланс звука между видимыми приложениями. Sound mixer allows you to adjust the blend of sound between visible apps.

Не волнуйся - ты услышишь, как я преодолеваю звуковой барьер! Don't worry - you'll hear me breaking the sound barrier!

Возможно, динамики потребуется подключить напрямую к звуковой плате компьютера. You might need to connect the sound card in your computer directly to your speakers.

Но никто прежде не преодолевал звуковой барьер таким способом. But no one has ever crossed the sound barrier quite this way before.

В тот день я пробил звуковой барьер, и еще немножко. That day, I broke the sound barrier and then some.

Подключите консоль Xbox One к домашнему кинотеатру или звуковой системе Connect your Xbox One console to a home theater or sound system

Истребители, преодолевающие звуковой барьер, были услышаны в некоторых районах страны. Jets breaking the sound barrier were heard in certain parts of the country.

Консоль Xbox One подключена к ТВ-ресиверу, звуковой панели и телевизору. Xbox One connected to cable or satellite box, sound bar, and TV.

Стандартный аудиокабель для передачи стереосигнала, подключающий телевизор непосредственно к звуковой системе. A standard stereo audio cable that connects your TV directly to your sound system.

Если Microsoft Office Word предложит обновить звуковой объект, нажмите кнопку Да. If Microsoft Office Word displays a message asking whether you want to update the sound object, click Yes.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !