Exemples d’usage de "звуковые" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous313 sound251 sonic15 autres traductions47
afficher
Ему очень нравятся звуковые фильмы. He's very interested in the talkies.
Джордж Валентин не считает звуковые фильмы серьезными. "Talkies are not serious" for George Valentin.
Комбинации кнопок и звуковые сигналы About the buttons and beeps
Обнаружен звуковые волны неизвестной частоты. BABY CRIES Unknown soundwave detected.
Звуковые приглашения для автосекретарей единой системы обмена сообщениями Audio prompts for UM auto attendants
Да, это просто как блокировать определенные звуковые частоты. Yeah, it's a simple matter of blocking out certain subsonic frequencies.
Высокочастотные звуковые генераторы на деревьях не растут, Кларк. High-frequency tone generators don't grow on trees, Clarke.
Звуковые приглашения для абонентских групп единой системы обмена сообщениями Audio prompts for UM dial plans
Конструируйте красивые звуковые пейзажи вокруг вас дома и на работе. Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.
Экранный диктор позволяет слышать звуковые описания, например, текста и кнопок. Narrator lets you hear audio descriptions for things like text and buttons.
Когда заряд аккумулятора на исходе, гарнитура начинает подавать звуковые сигналы. If your headset battery is low, the headset beeps:
Если вы работаете на планшете, то можете записать звуковые примечания. If your computer is a Tablet PC, you can record voice comments.
Эти системные звуковые файлы и приглашения никогда не следует заменять. These system audio files or prompts should never be replaced.
Эвaн Грант демонстрирует науку и исскуство киматики, процесса, делающего звуковые волны видимыми. Evan Grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible.
" световые сигналы " означает огни, сопровождающие звуковые сигналы, и огни, назначаемые синему щиту. “Light signals” means the lights accompanying the audible signals and the light assigned to the blue panel.
Экранный диктор позволяет слышать звуковые описания элементов на экране, например, текста и кнопок. Narrator lets you hear audio descriptions for elements on the screen, like text and buttons.
При этом удаляется только конкретная композиция, а остальные звуковые дорожки остаются без изменений. This will remove only the claimed audio, leaving other layers of audio intact.
Звуковые и визуальные сигналы предупреждают о появлении на рынке новых элементов технического анализа. Receive audio and visual alerts when emerging and completed patterns are identified.
И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон, и начали записывать эти короткие звуковые сигналы. And so they bring in this big, clunky analog tape recorder and they start recording these little bleep, bleeps.
Звуковые оповещения о достижении курса с помощью моментальных уведомлений, проверка баланса счета, просмотр позиций и другое. Get audio price alerts via instant notification, check balances, view positions and more.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger