Verwendungsbeispiele von "здоровью" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6688 health6620 andere Übersetzungen68

Противостоять следующей глобальной угрозе здоровью Confronting the Next Global Health Challenge

Четыре шага к бюджетному здоровью США Four Steps to US Fiscal Health

Здоровый человек не знает цены здоровью. A healthy man does not know the value of health.

Оно наносит колоссальный вред здоровью людей. This massively damages people's health.

Безответственное поведение угрожает здоровью глобальной экономики? Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?

Нэнси внимательно относится к своему здоровью. Nancy is a very health conscious person.

Три угрозы здоровью населения в мире Three Global Health Threats

Когда «независимость» угрожает здоровью в глобальных масштабах When “Sovereignty” Risks Global Health

А также принесло значительный вред здоровью людей. But it also had deleterious health consequences to people.

Вам следует аккуратнее относиться к своему здоровью. You should have been more careful with your health.

Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью. Too much drinking may be hazardous to your health.

Антисанитария и небезопасная питьевая вода тоже легко могут навредить здоровью. Poor sanitation and unsafe drinking water can just as easily undermine health.

Я хочу подняться на Эверест, но это может повредить здоровью. I want to climb everest, but it may not be so good for my health.

И я прошу вас повторить три слова, которые способствуют здоровью: And I ask you, three words, please, to improve health care:

Это способ, которым мы всё ещё пользуемся призывая к здоровью. This is still the way we're communicating messages about health.

Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека. Certainly, heavy TV viewing is bad for one’s physical and mental health.

Пора нам признать, что огнестрельное оружие является серьезной угрозой здоровью нации. It is time for us all to recognize gun violence as the public health crisis it is.

Мы должны признать и решать эти проблемы как угрозу общественному здоровью. We must recognize and address these challenges as a threat to public health.

Используется для всеобщего предупреждения об угрозе здоровью, как, например, о холере. It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.

Оно о том, как наилучшим образом способствовать здоровью и благополучию следующего поколения. It's about discovering how best to promote the health and well-being of the next generation.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen