Exemples d’usage de "знаем" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous19902 know19744 autres traductions158

afficher

Знаем, на штрафстоянку на Южной. Uh, yeah, it's this impound lot down on South Street.

Нет, мы знаем номер машины. No, we already have the license plate number.

Однако мы не знаем всей истории. But we do not yet have the full story.

Не знаем, как тебя благодарить, Блэйк. Is we cannot say thank you enough, Blake.

Мы знаем легенду о Робине Гуде. We are familiar with the legend of Robin Hood.

Мы даже не знаем о них. we don't even hear about them.

Куда именно, мы еще не знаем. Where exactly, we're still not sure.

Мы знаем как устроен квантовый микромир. The micro-world of the quantum is understood.

Поэтому мы знаем, что она сработала. That's how we learn about what works.

На совсем другой модели, как мы знаем. Different model, right?

Мы не знаем, что будем сейчас играть. Okay, I have no idea what we're going to play.

А мы ничего об этом не знаем. And we never hear about that.

Мы всё о вас знаем, мр Уиллоби. We have been hearing all about you, Mr Willoughby.

Мы знаем о его высотах и глубинах. We understand the elevation differences.

Теперь мы знаем, как много здесь фанатов гандбола. It shows how interested you are in handball.

Мы все знаем о соевом и миндальном молоке. So you've had soy milk and almond milk.

Об остальных группах организмов мы знаем гораздо меньше. So our level of knowledge is much less for other groups of organisms.

Все, что мы знаем - вы можете быть меняющимся. You may be the changeling.

Мы знаем, что они не всегда будут правы. We accept that they will not always be right.

«Земля, которую мы знаем сегодня, откуда-то возникла. “The Earth we see today evolved from something.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !